الألمانية اسم B2 الترتيب 24161

die Krankmeldung

إبلاغ بالمرض

die Krankmeldung, die Krankmeldungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Krankmeldung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Krankmeldung vs Attest

شهادة طبية / تقييم

عند الغياب بسبب المرض، يكون «⁨Krankmeldung⁩» (إبلاغ بالمرض) هو الإبلاغ بعدم القدرة على الحضور. أما «⁨Attest⁩» (شهادة طبية) فهو شهادة من الطبيب تثبت المرض أو عدم القدرة على العمل. فمن يُبلغ صاحب العمل بغيابه يقدم «⁨Krankmeldung⁩»، ومن يقصد الإثبات الطبي يتحدث عن «⁨Attest⁩».

مثال مرئي على Attest
Krankmeldung

Wegen meiner Krankheit schicke ich meinem Arbeitgeber eine Krankmeldung, damit er weiß, dass ich heute fehle.

بسبب مرضي، أرسل إلى صاحب عملي إبلاغًا بالمرض لكي يعرف أنني غائب اليوم.

Attest

Wegen meiner Krankheit schicke ich meinem Arbeitgeber das Attest meiner Ärztin.

بسبب مرضي، أرسل إلى صاحب عملي الشهادة الطبية من طبيبتي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Attest

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...