
der Auftraggeber
العميل
شخص أو مؤسسة تكلف شخصًا أو شركة أخرى بتنفيذ عمل أو تقديم خدمة محددة مقابل أجر.
Der Architekt bespricht die Baupläne eng mit dem Auftraggeber.
يناقش المهندس المعماري مخططات البناء عن كثب مع العميل.
عميل
der Auftraggeber, die Auftraggeber
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

العميل
شخص أو مؤسسة تكلف شخصًا أو شركة أخرى بتنفيذ عمل أو تقديم خدمة محددة مقابل أجر.
Der Architekt bespricht die Baupläne eng mit dem Auftraggeber.
يناقش المهندس المعماري مخططات البناء عن كثب مع العميل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Auftraggeber |
| Genitiv | des Auftraggebers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auftraggeber | die Auftraggeber |
| Akkusativ | den Auftraggeber | die Auftraggeber |
| Dativ | dem Auftraggeber | den Auftraggebern |
| Genitiv | des Auftraggebers | der Auftraggeber |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «der Auftrag» (المهمة أو الطلب) و«der Geber» (الشخص الذي يعطي). لذا فـ«Auftraggeber» هو حرفيًا الشخص الذي يعطي مهمة.
Der Auftraggeber war mit dem Ergebnis der Arbeit sehr zufrieden.
كان العميل راضيًا جدًا عن نتيجة العمل.
ينتمي الاسم إلى عائلة كلمات تدور حول «der Auftrag» (المهمة أو الطلب). والفعل المرتبط به هو «beauftragen» (يكلّف)، أي أن تعطي شخصًا مهمة.
Die Stadt hat eine lokale Firma mit dem Bau der neuen Brücke beauftragt.
كلّفت المدينة شركة محلية ببناء الجسر الجديد.
«Auftraggeber» (العميل) مصطلح رسمي يُستخدم أساسًا في عالم الأعمال والعقود والسياقات القانونية لتحديد العلاقة بين العميل ومقدم الخدمة بوضوح.
Im Vertrag sind die Pflichten des Auftraggebers genau festgehalten.
تُحدد التزامات العميل في العقد بدقة.
زبون
في حالة الخدمة المدفوعة، يمكن أن يكون الشخص نفسه «der Kunde» (الزبون) و«der Auftraggeber» (العميل الذي كلّف بالعمل). يركّز «der Kunde» على علاقة العمل مع مقدم الخدمة، بينما يركّز «der Auftraggeber» على تكليف محدد. وعندما يكون العمل المتفق عليه هو محور الحديث، يكون «der Auftraggeber» عادةً أدق.

Der Auftraggeber lässt die Malerfirma heute sein Wohnzimmer streichen.
يجعل العميل شركة الطلاء تدهن غرفة معيشته اليوم.
Der Kunde nutzt seit Jahren die Dienste derselben Malerfirma.
يستخدم الزبون خدمات شركة الطلاء نفسها منذ سنوات.