الألمانية اسم B2 الترتيب 7860

die Augenhöhe

مستوى العين

die Augenhöhe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Augenhöhe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Augenhöhe vs Gleichberechtigung

المساواة في الحقوق

تتعلق Gleichberechtigung (المساواة في الحقوق) بتساوي الحقوق والفرص. أما Augenhöhe (على قدم المساواة) فتصف طريقة تعامل الناس بعضهم مع بعض: على أساس الشراكة والاحترام ومن دون تراتبية واضحة. وتتيح الحقوق المتساوية التعامل على قدم المساواة، لكنها لا تضمنه تلقائيًا.

مثال مرئي على Gleichberechtigung
Augenhöhe

In unserer Partnerschaft besprechen wir wichtige Entscheidungen auf Augenhöhe.

نناقش في علاقتنا القرارات المهمة على قدم المساواة.

Gleichberechtigung

In unserer Partnerschaft bedeutet Gleichberechtigung, dass beide die gleichen Rechte haben.

تعني المساواة في الحقوق في علاقتنا أن لكليهما الحقوق نفسها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gleichberechtigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...