الألمانية اسم C1 الترتيب 15966

die Ausgrenzung

إقصاء

die Ausgrenzung, die Ausgrenzungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ausgrenzung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ausgrenzung vs Diskriminierung

تمييز

يشير «⁨die Diskriminierung⁩» (تمييز) إلى إلحاق ضرر غير عادل بشخص أو مجموعة بسبب سمة معينة. أما «⁨die Ausgrenzung⁩» (إقصاء)، فيُدفَع فيها شخص إلى خارج الحياة الجماعية أو يُمنَع من المشاركة فيها. ويمكن أن يكون الإقصاء شكلًا من أشكال التمييز أو نتيجة له، لكنه يركّز على الاستبعاد.

مثال مرئي على Diskriminierung
Ausgrenzung

Der vollständige Ausschluss dieser Mitglieder aus dem Vereinsleben führt zu ihrer Ausgrenzung.

يؤدي الاستبعاد الكامل لهؤلاء الأعضاء من حياة النادي إلى إقصائهم.

Diskriminierung

Die strengeren Regeln für Mitglieder ausländischer Herkunft sind eine Diskriminierung.

تُعَدّ القواعد الأكثر صرامة للأعضاء ذوي الأصول الأجنبية تمييزًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Diskriminierung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...