الألمانية اسم B2 الترتيب 11316

die Außenpolitik

السياسة الخارجية

die Außenpolitik

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Außenpolitik، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Außenpolitik vs Diplomatie

الدبلوماسية / اللباقة / السلك الدبلوماسي

يتعلق اللفظان بطريقة تعامل دولة مع الدول الأخرى. تشمل «⁨Außenpolitik⁩» (السياسة الخارجية) أهداف الدولة وتدابيرها في الخارج. وتشير «⁨Diplomatie⁩» (الدبلوماسية) خصوصًا إلى المفاوضات التي تُنظَّم بها العلاقات وتُحل بها النزاعات سلميًا. تناسب «⁨Außenpolitik⁩» الأهداف السياسية، بينما تناسب «⁨Diplomatie⁩» ممارسة التفاوض.

مثال مرئي على Diplomatie
Außenpolitik

Die Regierung richtet ihre Außenpolitik auf eine friedliche Beziehung zum Nachbarstaat aus.

توجّه الحكومة سياستها الخارجية نحو إقامة علاقة سلمية مع الدولة المجاورة.

Diplomatie

Die Regierung setzt auf Diplomatie, um den Konflikt durch Gespräche mit dem Nachbarstaat zu lösen.

تعتمد الحكومة على الدبلوماسية لحل النزاع من خلال محادثات مع الدولة المجاورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Diplomatie

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...