
massig
كثير جدًا
تعبير عامي عن كمية أو عدد كبير جدًا من شيء ما.
Auf der Party gab es massig zu essen und zu trinken.
كان هناك الكثير جدًا من الطعام والشراب في الحفلة.
كثير جدًا / ضخم
massig – massiger – am massigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كثير جدًا
تعبير عامي عن كمية أو عدد كبير جدًا من شيء ما.
Auf der Party gab es massig zu essen und zu trinken.
كان هناك الكثير جدًا من الطعام والشراب في الحفلة.

ضخم
يصف شيئًا كبيرًا وثقيلًا ومتماسكًا جدًا، وغالبًا ما يكون ذا مظهر مهيب أو هائل.
Der massige Eichenschrank passte kaum durch die Tür.
كادت خزانة البلوط الضخمة ألا تمر من الباب.
| الصيغة الأساسية | massig |
|---|---|
| Komparativ | massiger |
| Superlativ | am massigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى massig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى massig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى massig.
تشتق الصفة «massig» (كثير جدًا أو ضخم) من الاسم «die Masse» (الكتلة). وهذا يفسر المعنيين: «Masse» (كمية كبيرة) من شيء ما، كما في «Massen von Menschen» (حشود من الناس)، أو شيء له «Masse» (كتلة) مادية كبيرة، ولذلك يكون ثقيلًا.
Im Lager standen massige Kisten aus Eichenholz.
كانت هناك صناديق ضخمة من خشب البلوط في المستودع.
عندما تصف «massig» (كثير جدًا) كمية كبيرة، فإنها تأتي غالبًا وحدها أو مع كلمات مثل «Zeit» (الوقت) و«Geld» (المال) و«Leute» (الناس). وعندما تصف شيئًا بأنه ثقيل ومتماسك، فإنها تأتي عادةً كصفة مباشرة قبل اسم مثل «Schrank» (خزانة) أو «Stein» (حجر).
Ich habe massig Fehler im Text gefunden.
وجدت أخطاء كثيرة جدًا في النص.
Der massige Stein blockierte den Weg.
كان الحجر الضخم يسد الطريق.
بمعنى «sehr viel» (الكثير جدًا)، تعد «massig» (كثير جدًا) كلمة عامية نموذجية. ويقل استعمالها في السياقات الرسمية أو المكتوبة.
Wir haben noch massig Zeit, bis der Zug fährt.
ما زال لدينا وقت كثير جدًا قبل مغادرة القطار.
بالمعنى العامي «sehr viel» (الكثير جدًا)، يمكن استعمال «massig» (كثير جدًا) مثل الظرف أو مثل الصفة غير المصرفة. وعندئذ تبقى دون تغيير قبل الاسم.
Auf dem Festival waren massig Leute.
كان هناك أناس كثيرون جدًا في المهرجان.
Wir hatten am Wochenende massig Spaß.
استمتعنا كثيرًا جدًا في عطلة نهاية الأسبوع.
بمعنى «schwer und kompakt» (ثقيل ومتماسك)، تُستعمل «massig» (ضخم) كثيرًا لوصف الأثاث المتين أو مكونات المباني أو الأشخاص أو الحيوانات ذوي البنية القوية.
Sein massiger Körper passte kaum auf den kleinen Stuhl.
كاد جسده الضخم ألا يتسع للكرسي الصغير.
كثير
يمكن أن تعبّر «zahlreich» (كثير) و«massig» (كثير جدًا) عن عدد كبير من الأشخاص أو الأشياء. «zahlreich» صفة محايدة مصرّفة، أما «massig» فاستعمالها بهذا المعنى عامي وتؤكد على كمية كبيرة جدًا. تناسب «zahlreich» نصًا موضوعيًا، بينما تناسب «massig» أكثر عبارة عفوية للتأكيد.

Vor dem Konzertsaal warteten massig Zuschauer.
كان كثير جدًا من المتفرجين ينتظرون أمام قاعة الحفلات الموسيقية.
Zahlreiche Zuschauer warteten vor dem Konzertsaal.
كان كثير من المتفرجين ينتظرون أمام قاعة الحفلات الموسيقية.