
der Austausch
تبادل
محادثة أو نقاش تُتبادل فيه الآراء أو المعلومات أو الأفكار.
Der regelmäßige Austausch mit den Kollegen ist für die Projektarbeit sehr wichtig.
التبادل المنتظم مع الزملاء مهم جدًا للعمل في المشروع.
تبادل
der Austausch, die Austausche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تبادل
محادثة أو نقاش تُتبادل فيه الآراء أو المعلومات أو الأفكار.
Der regelmäßige Austausch mit den Kollegen ist für die Projektarbeit sehr wichtig.
التبادل المنتظم مع الزملاء مهم جدًا للعمل في المشروع.

برنامج تبادل
برنامج يذهب فيه أشخاص، وغالبًا ما يكونون تلاميذ أو طلابًا، إلى بلد آخر أو مؤسسة أخرى لمدة محددة.
Meine Tochter macht nächstes Jahr einen Schüleraustausch in den USA.
ستشارك ابنتي العام المقبل في برنامج تبادل طلابي في الولايات المتحدة.

استبدال
استبدال شيء ما، ولا سيما قطعة تالفة أو قديمة.
Der Austausch der alten Fenster hat die Heizkosten deutlich gesenkt.
أدى استبدال النوافذ القديمة إلى خفض تكاليف التدفئة بشكل ملحوظ.

تبادل
التبادل المتبادل للسلع أو البضائع أو الخدمات.
Der Austausch von Waren zwischen den beiden Ländern hat zugenommen.
ازداد تبادل البضائع بين البلدين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Austausche |
| Genitiv | des Austausches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Austausch | die Austausche die Austäusche |
| Akkusativ | den Austausch | die Austausche die Austäusche |
| Dativ | dem Austausch | den Austauschen den Austäuschen |
| Genitiv | des Austausches des Austauschs | der Austausche der Austäusche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Austausch» (التبادل أو الاستبدال) هو تحويل الفعل المنفصل «austauschen» (يستبدل أو يبادل) إلى اسم. وهو يصف فعل التبادل أو الاستبدال أو نتيجته.
Wir sollten die alten Batterien austauschen.
ينبغي أن نستبدل البطاريات القديمة.
Der Austausch der Batterien dauert nur eine Minute.
لا يستغرق استبدال البطاريات سوى دقيقة واحدة.
عندما يتعلق الأمر بالتواصل، تأتي كلمة «Austausch» (التبادل) كثيرًا مع حرف الجر «mit» (مع). ومن العبارات الثابتة «im Austausch stehen» (يكون في حالة تبادل) و«in den Austausch treten» (يدخل في تبادل).
Der wissenschaftliche Austausch mit Forschern aus aller Welt ist sehr produktiv.
التبادل العلمي مع باحثين من جميع أنحاء العالم مثمر جدًا.
Die beiden Abteilungen stehen in regem Austausch.
القسمان في حالة تبادل نشط.
في هذا السياق، تأتي كلمة «Austausch» (برنامج التبادل) كثيرًا جزءًا من كلمات مركبة مثل «Schüleraustausch» (تبادل التلاميذ) أو «Studentenaustausch» (تبادل الطلاب). والفعل الشائع معها هو «einen Austausch machen» (يشارك في برنامج تبادل).
Sie hat während ihres Studiums einen Austausch in Spanien gemacht.
شاركت في برنامج تبادل في إسبانيا خلال دراستي.
عندما تُستبدل قطعة تقنية، تُستخدم كلمة «Austausch» (الاستبدال) كثيرًا مع Genitiv أو مع حرف الجر «von» (من) لتحديد الشيء الذي يجري استبداله.
Der Austausch des Motors war sehr teuer.
كان استبدال المحرك مكلفًا جدًا.
Der Austausch von alten Geräten spart Energie.
يوفر استبدال الأجهزة القديمة الطاقة.
تغيير
عند الإقامة في مدرسة أخرى، يمكن لكل من «Wechsel» (تغيير) و«Austausch» (برنامج تبادل) أن يعبّر عن الانتقال إلى مؤسسة جديدة. يشير «Austausch» (برنامج التبادل) عادة إلى برنامج منظّم لفترة محددة، بينما يؤكد «Wechsel» (التغيير) استبدال المدرسة السابقة، وغالبًا ما يوحي بانتقال دائم. وللحديث عن برنامج محدود المدة، يكون «Austausch» (برنامج التبادل) أنسب.

Der Austausch an der anderen Schule dauert nur ein Semester.
يستمر برنامج التبادل في المدرسة الأخرى فصلًا دراسيًا واحدًا فقط.
Der Wechsel an die andere Schule gilt für ihn dauerhaft.
يُعد انتقاله إلى المدرسة الأخرى دائمًا بالنسبة إليه.