الألمانية فعل B2 الترتيب 3216

eingreifen

يتدخل

eingreifen – griff ein – hat eingegriffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eingreifen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eingreifen vs einschalten

يشغّل

يعني eingreifen (يتدخل) التأثير بنشاط في موقف، مثلا لإيقاف شجار. ويمكن أن يعني sich einschalten (يتدخل) أيضا مجرد الدخول في أمر أو محادثة والمساهمة بشيء ما. لذلك يكون eingreifen (يتدخل) أنسب لفعل تصحيحي محدد.

مثال مرئي على einschalten
eingreifen

Als der Streit immer lauter wurde, griff die Lehrerin ein und trennte die beiden Schüler.

عندما ازداد الشجار صخبا، تدخلت المعلمة وفصلت بين الطالبين.

einschalten

Als die Klasse über den Streit sprach, schaltete sich die Lehrerin mit einem Vorschlag ein.

عندما كان الصف يتحدث عن الشجار، تدخلت المعلمة باقتراح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einschalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...