
reinlegen
يضع في الداخل
تعبير عامي لـ «hineinlegen» (يضع في الداخل): وضع شيء داخل شيء آخر.
Ich lege den Schlüssel in die Schublade rein.
أضع المفتاح في الدرج.
يضع في الداخل / يخدع
reinlegen – legte rein – hat reingelegt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يضع في الداخل
تعبير عامي لـ «hineinlegen» (يضع في الداخل): وضع شيء داخل شيء آخر.
Ich lege den Schlüssel in die Schublade rein.
أضع المفتاح في الدرج.

يخدع
يخدع شخصا بحيث يصدّق معلومات خاطئة أو يقع في حيلة.
Er hat mich mit seiner erfundenen Geschichte total reingelegt.
لقد خدعني تماما بقصته المختلقة.
| ich | lege rein |
|---|---|
| du | legst rein |
| er/sie/es | legt rein |
| wir | legen rein |
| ihr | legt rein |
| sie | legen rein |
| ich | legte rein |
|---|---|
| du | legtest rein |
| er/sie/es | legte rein |
| wir | legten rein |
| ihr | legtet rein |
| sie | legten rein |
| ich | habe reingelegt |
|---|---|
| du | hast reingelegt |
| er/sie/es | hat reingelegt |
| wir | haben reingelegt |
| ihr | habt reingelegt |
| sie | haben reingelegt |
| du | leg rein! lege rein! |
|---|---|
| ihr | legt rein! |
| Sie | legen Sie rein! |
| ich | hatte reingelegt |
|---|---|
| du | hattest reingelegt |
| er/sie/es | hatte reingelegt |
| wir | hatten reingelegt |
| ihr | hattet reingelegt |
| sie | hatten reingelegt |
| ich | werde reinlegen |
|---|---|
| du | wirst reinlegen |
| er/sie/es | wird reinlegen |
| wir | werden reinlegen |
| ihr | werdet reinlegen |
| sie | werden reinlegen |
| ich | lege rein |
|---|---|
| du | legest rein |
| er/sie/es | lege rein |
| wir | legen rein |
| ihr | leget rein |
| sie | legen rein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | legte rein |
|---|---|
| du | legtest rein |
| er/sie/es | legte rein |
| wir | legten rein |
| ihr | legtet rein |
| sie | legten rein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | reinlegen |
|---|---|
| مع zu | reinzulegen |
| Partizip I | reinlegend |
| Partizip II | reingelegt |
«Reinlegen» فعل قابل للانفصال يتكون من «rein» (إلى الداخل) و«legen» (يضع). في الجملة الرئيسية تأتي «rein» في نهاية الجملة؛ أما في الجملة التابعة وفي صيغة المصدر، فيبقى الفعل متصلا.
Sie legt die Jacke in den Schrank rein.
تضع المعطف في الخزانة.
Er sagt, dass er die Jacke in den Schrank reinlegt.
يقول إنه يضع المعطف في الخزانة.
Ich muss die Bücher noch reinlegen.
ما زال عليّ أن أضع الكتب في الداخل.
يُستخدم «Reinlegen» أساسا في الكلام واللغة العامية. وتشير السابقة «rein» (إلى الداخل) إلى حركة نحو الداخل، ثم يمتد هذا المعنى مجازيا إلى خداع شخص.
Leg bitte die Einkäufe in den Kühlschrank rein.
من فضلك، ضَع المشتريات في الثلاجة.
في معنى «hineinlegen» (يضع في الداخل)، يُعبَّر غالبا عن الوجهة باستخدام «in» (إلى) مع Akkusativ. أما الشيء الذي يوضع في الداخل فيكون مفعولا به في Akkusativ.
Er legt den Brief in den Umschlag rein.
يضع الرسالة في الظرف.
عند خداع شخص، يكون الشخص المعني مفعولا به في Akkusativ: يمكن خداع شخص بكذبة أو حيلة أو قصة مختلقة، أي «jemanden reinlegen» (يخدع شخصا).
Die Freunde haben ihn mit einem gefälschten Gewinnspiel reingelegt.
خدع الأصدقاء الرجل بمسابقة جوائز مزيفة.
يحتال على / يخون / يغش
عندما يحصل شخص على المال بالحيلة، يمكن أن يصف كل من «betrügen» (يحتال على شخص) و«reinlegen» (يخدع شخصًا) الفعل نفسه. تؤكد «betrügen» على الخداع المتعمد بغرض تحقيق منفعة غير مشروعة. أما «reinlegen» فيركز أكثر على أن الشخص الآخر يقع في الحيلة؛ ولا يشترط هذا الفعل تحقيق منفعة مالية.

Mit einer erfundenen Rechnung legte er mich rein, sodass ich ihm hundert Euro überwies.
خدعني بفاتورة مختلقة، فحوّلت إليه مئة يورو.
Mit einer erfundenen Rechnung betrog er mich um hundert Euro.
احتال عليّ بفاتورة مختلقة وسلبني مئة يورو.