
flutschen
ينزلق
بالعامية: يتحرك بسهولة وسرعة انزلاقا أو تزحلقا، غالبا لأن الشيء أملس.
Die nasse Seife flutschte mir aus der Hand.
انزلقت قطعة الصابون المبللة من يدي.
ينزلق
flutschen – flutschte – ist geflutscht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينزلق
بالعامية: يتحرك بسهولة وسرعة انزلاقا أو تزحلقا، غالبا لأن الشيء أملس.
Die nasse Seife flutschte mir aus der Hand.
انزلقت قطعة الصابون المبللة من يدي.

يسير بسلاسة
بالعامية: يمضي أو ينجح بسهولة وسرعة ومن دون صعوبات.
Seit wir die neue Software haben, flutscht die Arbeit richtig.
منذ أن حصلنا على البرنامج الجديد، يسير العمل بسلاسة كبيرة.
| ich | flutsche |
|---|---|
| du | flutschst flutscht |
| er/sie/es | flutscht |
| wir | flutschen |
| ihr | flutscht |
| sie | flutschen |
| ich | flutschte |
|---|---|
| du | flutschtest |
| er/sie/es | flutschte |
| wir | flutschten |
| ihr | flutschtet |
| sie | flutschten |
| ich | bin geflutscht |
|---|---|
| du | bist geflutscht |
| er/sie/es | ist geflutscht |
| wir | sind geflutscht |
| ihr | seid geflutscht |
| sie | sind geflutscht |
| du | flutsch! flutsche! |
|---|---|
| ihr | flutscht! |
| Sie | flutschen Sie! |
| ich | war geflutscht |
|---|---|
| du | warst geflutscht |
| er/sie/es | war geflutscht |
| wir | waren geflutscht |
| ihr | wart geflutscht |
| sie | waren geflutscht |
| ich | werde flutschen |
|---|---|
| du | wirst flutschen |
| er/sie/es | wird flutschen |
| wir | werden flutschen |
| ihr | werdet flutschen |
| sie | werden flutschen |
| ich | flutsche |
|---|---|
| du | flutschest |
| er/sie/es | flutsche |
| wir | flutschen |
| ihr | flutschet |
| sie | flutschen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | flutschte |
|---|---|
| du | flutschtest |
| er/sie/es | flutschte |
| wir | flutschten |
| ihr | flutschtet |
| sie | flutschten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | flutschen |
|---|---|
| مع zu | zu flutschen |
| Partizip I | flutschend |
| Partizip II | geflutscht |
يمكن أن تأتي كلمة الشخص المتأثر بالفعل «flutschen» (ينزلق) في Dativ. ويمكن أن يبين «aus» (من) مع Dativ المكان الذي ينزلق الشيء خارجا منه.
Der Aal flutschte dem Fischer aus dem Eimer.
انزلق ثعبان البحر من دلو الصياد.
عندما يصف «flutschen» (ينزلق) حركة من مكان إلى آخر، يتكون Perfekt باستخدام «sein» (يكون).
Der Ring ist mir beim Händewaschen vom Finger geflutscht.
انزلق الخاتم من إصبعي أثناء غسل يدي.
يستخدم النمط «es flutscht» (تسير الأمور بسلاسة) كثيرا لوصف سير عملية بسلاسة. ويتضح النشاط المقصود من سياق الحديث، أو توضحه عبارة مستخدمة مع «bei» (أثناء).
Beim Schreiben flutscht es heute richtig.
يسير الأمر اليوم بسلاسة كبيرة أثناء الكتابة.
يركض
يمكن أن تصف الكلمتان كيفية تقدم عمل أو عملية ما. لا يقول «Laufen» (يسير) في البداية سوى إن شيئًا ما يتقدم بطريقة معينة؛ أما «flutschen» (يسير بسلاسة) فيؤكد أيضًا أنه ينجح بسهولة وسرعة ومن دون صعوبات. استخدم «flutschen» عندما تريد أن تنقل صراحةً هذا الانطباع الإيجابي والعامي.

Die Vorbereitungen für das Fest flutschen heute richtig.
تسير الاستعدادات للحفلة اليوم بسلاسة تامة.
Die Vorbereitungen für das Fest laufen gut.
تسير الاستعدادات للحفلة بشكل جيد.