
die Antwort
إجابة
رد شفهي أو كتابي على سؤال أو طلب أو رسالة.
Er hat mir sofort eine Antwort auf meine E-Mail geschickt.
أرسل إليّ فورًا إجابة على بريدي الإلكتروني.
إجابة
die Antwort, die Antworten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إجابة
رد شفهي أو كتابي على سؤال أو طلب أو رسالة.
Er hat mir sofort eine Antwort auf meine E-Mail geschickt.
أرسل إليّ فورًا إجابة على بريدي الإلكتروني.

حل
حل لمشكلة أو وضع صعب.
Auf diese komplexe politische Frage gibt es keine einfache Antwort.
لا يوجد جواب بسيط عن هذا السؤال السياسي المعقد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Antworten |
| Genitiv | der Antwort |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Antwort | die Antworten |
| Akkusativ | die Antwort | die Antworten |
| Dativ | der Antwort | den Antworten |
| Genitiv | der Antwort | der Antworten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Ant-» (مقطع قديم) و«Wort» (كلمة). ويعني المقطع القديم «Ant-» معنى «entgegen» (في الاتجاه المعاكس) أو «dagegen» (ضد). ولذلك فالإجابة هي حرفيًا «Gegen-Wort» (كلمة مضادة) للسؤال.
Auf seine Frage erhielt er ein klares Wort als Antwort.
تلقى كلمة واضحة جوابًا عن سؤاله.
تُستخدم «Antwort» (إجابة) تقريبًا دائمًا مع حرف الجر «auf» (عن أو على) ومع Akkusativ. فيقال: تقديم إجابة عن سؤال، أو عن رسالة، أو عن مشكلة.
Ich warte immer noch auf eine Antwort auf meine Bewerbung.
ما زلت أنتظر إجابة عن طلب التوظيف الذي قدمته.
ينتمي الاسم «die Antwort» (الإجابة) والفعل «antworten» (يجيب) إلى العائلة نفسها. ويستخدم الفعل أيضًا البنية نفسها: يجيب المرء عن شيء باستخدام «auf» مع Akkusativ.
Bitte antworten Sie so schnell wie möglich auf diese E-Mail.
يرجى الرد على هذا البريد الإلكتروني في أسرع وقت ممكن.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Antwort» (إجابة) بهذا المعنى «eine Antwort geben» (يعطي إجابة)، و«bekommen» (يحصل على)، و«erwarten» (يتوقع)، و«auf eine Antwort warten» (ينتظر إجابة).
Können Sie mir bitte eine schnelle Antwort geben?
هل يمكنك من فضلك أن تعطيني إجابة سريعة؟
بمعنى «Lösung» (حل)، تأتي «Antwort» (إجابة) غالبًا مع أسماء مجردة مثل «Problem» (مشكلة)، و«Herausforderung» (تحد)، و«Krise» (أزمة).
Wir müssen eine Antwort auf die ökologischen Herausforderungen unserer Zeit finden.
علينا أن نجد حلًا للتحديات البيئية في عصرنا.
حل
يمكن أن تشير «die Antwort» (حل) و«die Lösung» (حل) كلتاهما إلى التعامل مع مشكلة. تشير «Antwort» غالبًا إلى النتيجة المصاغة لسؤال، بينما يمكن أن تعني «Lösung» أيضًا الطريق أو الطريقة المستخدمة للتعامل مع المشكلة. تناسب «Antwort» معلومة قصيرة، بينما تكون «Lösung» أنسب عند الحديث عن إجراء لإصلاح شيء ما.

Auf die Frage nach dem Fehler gab der Techniker eine klare Antwort.
عندما سُئل الفني عن الخطأ، قدّم إجابة واضحة.
Für den Fehler fand der Techniker eine einfache Lösung.
وجد الفني حلًا بسيطًا للخطأ.