الألمانية فعل B2 الترتيب 14249

auflauern

يتربص بشخص

auflauern – lauerte auf – hat aufgelauert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auflauern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auflauern vs lauern

يتربص / يكمن

يمكن لمن ينتظر مختبئًا لمهاجمة شخص أن «⁨lauern⁩» (يتربص) به أو «⁨auflauern⁩» (يتربص بشخص). في هذه الحالة، يتعلق الفرق الأساسي ببنية الجملة: مع «⁨lauern⁩» (يتربص) تأتي الإشارة إلى الشخص مع «⁨auf⁩» (حرف جر) وAkkusativ، أما مع «⁨auflauern⁩» (يتربص بشخص) فيأتي الشخص مباشرةً في Dativ.

مثال مرئي على lauern
auflauern

Der Räuber lauerte dem Boten hinter der Mauer auf, um ihn zu überfallen.

تربص اللص بالرسول خلف الجدار ليهاجمه.

lauern

Der Räuber lauerte hinter der Mauer auf den Boten, um ihn zu überfallen.

تربص اللص بالرسول خلف الجدار ليهاجمه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lauern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...