الألمانية اسم B2 الترتيب 24873

die Belegung

الإشغال / التعيين

die Belegung, die Belegungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Belegung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Belegung vs Besetzung

طاقم التمثيل / احتلال / شغل

يمكن أن تعبّر «⁨Besetzung⁩» (شغل منصب) و«⁨Belegung⁩» (الإشغال) كلتاهما عن أن شيئًا لم يعد متاحًا، لكنهما تشيرَان إلى أشياء مختلفة. تُستخدم «⁨Besetzung⁩» لإسناد وظيفة أو منصب، بينما تشير «⁨Belegung⁩» إلى استخدام الغرف أو المقاعد أو الأسرّة وشغلها.

مثال مرئي على Besetzung
Belegung

Die Belegung der freien Betten ist für nächste Woche geplant.

من المقرر إشغال الأسرّة المتاحة في الأسبوع المقبل.

Besetzung

Die Besetzung der freien Arztstelle ist für nächsten Monat geplant.

من المقرر شغل وظيفة الطبيب الشاغرة في الشهر المقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Besetzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...