الألمانية اسم B2 الترتيب 23479

die Berufsbezeichnung

المسمى الوظيفي

die Berufsbezeichnung, die Berufsbezeichnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Berufsbezeichnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Berufsbezeichnung vs Beruf

مهنة

تسمّي «⁨Beruf⁩» (مهنة) العمل الذي يتعلمه الشخص ويمارسه لكسب عيشه بصورة عامة. أما «⁨Berufsbezeichnung⁩» (المسمى الوظيفي) فتشير إلى الاسم أو اللقب الرسمي لهذه المهنة. إذا كان السؤال عن العمل المهني، فالكلمة المناسبة هي «⁨Beruf⁩»؛ وإذا كان المقصود هو اللقب الدقيق في استمارة، فالكلمة المناسبة هي «⁨Berufsbezeichnung⁩».

مثال مرئي على Beruf
Berufsbezeichnung

Als Berufsbezeichnung trägt sie auf dem Formular „Ärztin“ ein.

تكتب في الاستمارة «⁨طبيبة⁩» بوصفها المسمى الوظيفي.

Beruf

Ihr Beruf ist Ärztin, und sie arbeitet in einem Krankenhaus.

مهنتها طبيبة، وهي تعمل في مستشفى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beruf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...