الألمانية صفة B2 الترتيب 6935

überzogen

مبالغ فيه / مغطى بطبقة / مكشوف على السحب

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überzogen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überzogen vs unangemessen

غير ملائم / مبالغ فيه

يمكن لكلتا الصفتين انتقاد سعر أو طلب. تعني «⁨Unangemessen⁩» (غير ملائم) أن القيمة لا تناسب الوضع أو أنها غير مبررة؛ أما «⁨überzogen⁩» (مبالغ فيه) فتؤكد على مبالغة شديدة بصورة خاصة. وقد يكون المبلغ المرتفع بدرجة معتدلة غير ملائم، بينما تبدو كلمة «⁨überzogen⁩» عادةً أقوى.

مثال مرئي على unangemessen
überzogen

Der Preis von 200 Euro für die kurze Fahrt war völlig überzogen.

كان سعر الرحلة القصيرة، وهو 200 يورو، مبالغًا فيه تمامًا.

unangemessen

Der Preis von 30 Euro für die kurze Fahrt war unangemessen.

كان سعر الرحلة القصيرة، وهو 30 يورو، غير ملائم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unangemessen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...