الألمانية فعل B2 الترتيب 4315

beschränken

يقتصر على / يحدّ

beschränken – beschränkte – hat beschränkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschränken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschränken vs begrenzen

يحدّ / يقتصر

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن انخفاض النطاق أو الكمية أو المدة. تؤكد «⁨Begrenzen⁩» (يحدّ) بدرجة أكبر تحديد حد أقصى، مثل عدد أقصى. أما «⁨Beschränken⁩» (يحدّ ويقيّد) فتؤكد أكثر تقييد الاستخدام أو مجال التصرف. استخدم «⁨begrenzen⁩» عند الحديث عن حد، و«⁨beschränken⁩» عندما تصبح الإمكانيات أقل.

مثال مرئي على begrenzen
beschränken

Die neue Regel beschränkt die Nutzung des Parks auf wenige Stunden.

تقيّد القاعدة الجديدة استخدام الحديقة بساعات قليلة.

begrenzen

Die Stadt begrenzt die Zahl der Besucher auf fünfhundert.

تحدّ المدينة عدد الزوار بخمسمئة زائر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: begrenzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...