
die Pfanne
مقلاة
إناء طبخ مسطح ذو مقبض طويل، يُستخدم لقلي أطعمة مثل البيض أو اللحم أو الخضروات.
Er briet die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun an.
شوّح البصل في المقلاة حتى أصبح لونه ذهبيًا.
مقلاة
die Pfanne, die Pfannen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقلاة
إناء طبخ مسطح ذو مقبض طويل، يُستخدم لقلي أطعمة مثل البيض أو اللحم أو الخضروات.
Er briet die Zwiebeln in der Pfanne goldbraun an.
شوّح البصل في المقلاة حتى أصبح لونه ذهبيًا.

تجويف مفصلي
في علم التشريح، تجويف على شكل وعاء في عظم يستقبل رأس المفصل، مثل تجويف مفصل الورك.
Bei der Operation wurde die abgenutzte Gelenkpfanne durch ein Implantat ersetzt.
استُبدل التجويف المفصلي المهترئ بزرعة أثناء العملية.

حوض الإشعال
مصطلح تاريخي لجزء من آلية الإشعال في الأسلحة النارية القديمة، كان يُوضع فيه مسحوق الإشعال.
Der Schütze füllte Pulver in die Pfanne des Steinschlossgewehrs.
ملأ الرامي حوض إشعال بندقية القفل الصواني بالبارود.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pfannen |
| Genitiv | der Pfanne |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pfanne | die Pfannen |
| Akkusativ | die Pfanne | die Pfannen |
| Dativ | der Pfanne | den Pfannen |
| Genitiv | der Pfanne | der Pfannen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في سياق الطهي، تُستخدم كلمة «Pfanne» (مقلاة) كثيرًا مع حرف الجر «in» (في). تقلي البيض أو غيره «in der Pfanne» (في المقلاة، Dativ)، أو تضع المكونات «in die Pfanne» (في المقلاة، Akkusativ).
Das Fleisch brät schon in der Pfanne.
اللحم يُقلى بالفعل في المقلاة.
Gib jetzt das Gemüse in die heiße Pfanne.
ضع الخضروات الآن في المقلاة الساخنة.
يعني التعبير العامي «jemanden in die Pfanne hauen» (ينتقد شخصًا بشدة أو يخونه أو يضر به) أن تنتقد شخصًا بشدة أو تخونه أو تلحق به الضرر.
Er hat seinen Kollegen vor dem Chef richtig in die Pfanne gehauen.
وشى بزميله أمام المدير وهاجمه بشدة.
في معظم الأحيان، يُقصد بكلمة «Pfanne» (مقلاة) إناء الطهي. أما معانيها في علم التشريح أو الأسلحة النارية القديمة فهي من اللغة المتخصصة، ولا يمكن معرفة المقصود منها إلا من خلال السياق الخاص، مثل الطب أو التاريخ.
Für Spiegeleier brauchst du eine beschichtete Pfanne.
تحتاج إلى مقلاة غير لاصقة لتحضير البيض المقلي.