الألمانية فعل B2 الترتيب 24207

deckeln

يغطّي بغطاء / يضع حدًا أقصى لـ / يقمع

deckeln – deckelte – hat gedeckelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني deckeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

deckeln vs begrenzen

يحدّ / يقتصر

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن وضع حد أعلى للنفقات أو للكميات الأخرى. يمكن أن تعبّر «⁨Begrenzen⁩» (يحدّ) عن تقييد عام أو عن تقييد متفاوت الدقة، بينما تشير «⁨deckeln⁩» (يضع حدًا أقصى لـ) تحديدًا إلى وضع حد أعلى ملزم. تكون «⁨deckeln⁩» مناسبة بصورة خاصة عند تحديد قيمة قصوى معينة، وإلا فغالبًا ما تكون «⁨begrenzen⁩» أكثر حيادًا.

مثال مرئي على begrenzen
deckeln

Die Stadt deckelte die Ausgaben für das Fest auf 20.000 Euro.

وضعت المدينة حدًا أقصى لنفقات الاحتفال قدره 20.000 يورو.

begrenzen

Die Stadt begrenzte die Ausgaben für das Fest wegen des knappen Budgets.

حدّت المدينة من نفقات الاحتفال بسبب ضيق الميزانية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: begrenzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...