الألمانية اسم B2 الترتيب 17758

die Besinnung

وعي / تأمل

die Besinnung

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Besinnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Besinnung vs Bewusstsein

وعي

يمكن أن تشير «⁨Bewusstsein⁩» (وعي) و«⁨Besinnung⁩» (وعي) كلتاهما إلى حالة اليقظة بعد الإغماء. و«⁨Bewusstsein⁩» هي التسمية العامة لهذه الحالة، بينما تُستخدم «⁨Besinnung⁩» هنا أساسًا في تعبيرات ثابتة مثل «⁨zur Besinnung kommen⁩» (استعادة الوعي) أو «⁨die Besinnung verlieren⁩» (فقدان الوعي).

مثال مرئي على Bewusstsein
Besinnung

Nach der kurzen Ohnmacht kam sie rasch wieder zur Besinnung.

بعد الإغماء القصير، عادت إلى وعيها بسرعة.

Bewusstsein

Nach der kurzen Ohnmacht erlangte sie rasch das Bewusstsein wieder.

بعد الإغماء القصير، استعادت وعيها بسرعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bewusstsein

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...