الألمانية اسم B2 الترتيب 2444

das Bewusstsein

وعي

das Bewusstsein, die Bewusstseine

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bewusstsein، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bewusstsein vs Aufmerksamkeit

انتباه

يوجّه «⁨Aufmerksamkeit⁩» (الانتباه) الأفكار والحواس نحو شيء معين. أما «⁨Bewusstsein⁩» (الوعي) فأوسع معنى؛ إذ يشير إلى القدرة العامة على إدراك الذات والمحيط. ومن يكون واعيًا يستطيع توجيه انتباهه نحو شيء محدد.

مثال مرئي على Aufmerksamkeit
Bewusstsein

Nach ihrem Sturz blieb Lea bei Bewusstsein und nahm die Geräusche um sich herum wahr.

بعد سقوطها، ظلت ليا واعية وأدركت الأصوات من حولها.

Aufmerksamkeit

Im Museum richtete Lea ihre Aufmerksamkeit auf die leisen Geräusche im Nebenraum.

في المتحف، وجّهت ليا انتباهها إلى الأصوات الخافتة القادمة من الغرفة المجاورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufmerksamkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...