tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17758

die Besinnung

coscienza / raccoglimento / tornare in sé

die Besinnung

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Besinnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Besinnung vs Bewusstsein

coscienza / consapevolezza

«Bewusstsein» (coscienza) e «Besinnung» (coscienza) possono entrambi indicare lo stato di vigilanza dopo uno svenimento. «Bewusstsein» è il termine generale per questo stato; «Besinnung» si usa qui soprattutto in espressioni fisse come «zur Besinnung kommen» (riprendere conoscenza) o «die Besinnung verlieren» (perdere conoscenza).

Esempio visivo per Bewusstsein
Besinnung

Nach der kurzen Ohnmacht kam sie rasch wieder zur Besinnung.

Dopo il breve svenimento, è tornata rapidamente in sé.

Bewusstsein

Nach der kurzen Ohnmacht erlangte sie rasch das Bewusstsein wieder.

Dopo il breve svenimento, ha ripreso rapidamente conoscenza.

Apri la scheda completa: Bewusstsein

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...