Allemand NOM B2 Rang 17758

die Besinnung

conscience / recueillement

die Besinnung

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Besinnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Besinnung vs Bewusstsein

conscience / prise de conscience

« Bewusstsein » (conscience) et « Besinnung » (conscience) peuvent tous deux désigner l’état de conscience après un évanouissement. « Bewusstsein » est le terme général pour cet état ; « Besinnung » s’emploie ici surtout dans des expressions figées comme « zur Besinnung kommen » (reprendre conscience) ou « die Besinnung verlieren » (perdre connaissance).

Exemple visuel pour Bewusstsein
Besinnung

Nach der kurzen Ohnmacht kam sie rasch wieder zur Besinnung.

Après son bref évanouissement, elle a rapidement repris ses esprits.

Bewusstsein

Nach der kurzen Ohnmacht erlangte sie rasch das Bewusstsein wieder.

Après son bref évanouissement, elle a rapidement repris conscience.

Ouvrir la page complète du mot: Bewusstsein

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…