آلمانی اسم B2 رتبه 17758

die Besinnung

هوشیاری / تأمل

die Besinnung

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Besinnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Besinnung vs Bewusstsein

آگاهی

Bewusstsein (آگاهی) و Besinnung (هوشیاری) هر دو می‌توانند به حالت هوشیار بودن پس از غش کردن اشاره کنند. Bewusstsein نام عمومی این حالت است؛ Besinnung در اینجا بیشتر در عبارت‌های ثابتی مانند «⁨zur Besinnung kommen⁩» (دوباره هوشیار شدن) یا «⁨die Besinnung verlieren⁩» (هوشیاری را از دست دادن) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Bewusstsein
Besinnung

Nach der kurzen Ohnmacht kam sie rasch wieder zur Besinnung.

او پس از غش کوتاه‌مدت، خیلی زود دوباره به هوش آمد.

Bewusstsein

Nach der kurzen Ohnmacht erlangte sie rasch das Bewusstsein wieder.

او پس از غش کوتاه‌مدت، خیلی زود دوباره هوشیار شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bewusstsein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...