الألمانية اسم C1 الترتيب 11308

die Gelassenheit

رباطة الجأش / هدوء

die Gelassenheit

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gelassenheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gelassenheit vs Ruhe

هدوء / راحة

يمكن أن يصف كل من «⁨Ruhe⁩» (الراحة) و«⁨Gelassenheit⁩» (رباطة الجأش) سلوكًا متزنًا تحت الضغط. يؤكد التعبير «⁨Ruhe bewahren⁩» (يحافظ على هدوئه) على التحكم في ردود الفعل المباشرة. أما «⁨Gelassenheit⁩» فتصف بدرجة أكبر الموقف الداخلي الذي يتقبل به المرء الصعوبات بهدوء.

مثال مرئي على Ruhe
Gelassenheit

Als sich die Ankunft verzögerte, nahm Mia das mit Gelassenheit hin.

عندما تأخر الوصول، تقبلت ميا الأمر بروح هادئة.

Ruhe

Als der Zug plötzlich stehen blieb, bewahrte Mia die Ruhe.

عندما توقف القطار فجأة، حافظت ميا على هدوئها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ruhe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...