الألمانية اسم B2 الترتيب 15738

der Bedacht

تأن وترو

der Bedacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bedacht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bedacht vs Vorsicht

حذر

يصف الكلمان تصرفًا حذرًا ومدروسًا في موقف خطر. يركز «⁨die Vorsicht⁩» (الحذر) أساسًا على تجنب الأخطار أو الأخطاء المحتملة، بينما يبرز «⁨der Bedacht⁩» (التأني والتروي) أكثر اتخاذ قرار مدروس بوعي. تناسب كلمة «⁨die Vorsicht⁩» (الحذر) التحذير أو المواقف الخطرة، بينما تناسب كلمة «⁨der Bedacht⁩» (التأني والتروي) التصرف المدروس أكثر.

مثال مرئي على Vorsicht
Bedacht

Bei der Arbeit auf dem Dach entscheidet der Handwerker mit Bedacht über jeden Schritt.

أثناء العمل على السطح، يقرر الحرفي كل خطوة بتأن وترو.

Vorsicht

Bei der Arbeit auf dem Dach ist wegen des starken Winds große Vorsicht nötig.

يتطلب العمل على السطح قدرًا كبيرًا من الحذر بسبب الرياح القوية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vorsicht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...