الألمانية اسم B2 الترتيب 4857

die Bemühung

جهد / مساع

die Bemühung, die Bemühungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bemühung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bemühung vs Versuch

محاولة / تجربة

يمكن أن تدل «⁨Versuch⁩» (محاولة) و«⁨Bemühung⁩» (جهد) كلتاهما على محاولة جادة لتحقيق هدف. وتركز «⁨Versuch⁩» أكثر على الفعل المحدد أو الطريقة التي يجربها شخص ما، بينما تبرز «⁨Bemühung⁩» الجهد المبذول والمشقة. استخدم «⁨Versuch⁩» للمحاولة، و«⁨Bemühung⁩» للجهد المبذول فيها.

مثال مرئي على Versuch
Bemühung

Ihre Bemühung, den kaputten Drucker selbst zu reparieren, kostete sie den ganzen Nachmittag.

استغرق جهدها لإصلاح الطابعة المعطلة بنفسها فترة بعد الظهر كلها.

Versuch

Ihr Versuch, den kaputten Drucker selbst zu reparieren, blieb erfolglos.

لم تنجح محاولتها إصلاح الطابعة المعطلة بنفسها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Versuch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...