
brillant
رائع
ممتاز أو بارع أو عبقري. تُستخدم لوصف أداء أو فكرة أو ذكاء شخص بأنه جيد على نحو استثنائي.
Sie hatte eine brillante Idee, wie man das Problem lösen könnte.
كانت لديها فكرة رائعة عن كيفية حل المشكلة.
رائع
brillant – brillanter – am brillantesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رائع
ممتاز أو بارع أو عبقري. تُستخدم لوصف أداء أو فكرة أو ذكاء شخص بأنه جيد على نحو استثنائي.
Sie hatte eine brillante Idee, wie man das Problem lösen könnte.
كانت لديها فكرة رائعة عن كيفية حل المشكلة.

لامع
شديد اللمعان أو متلألئ أو مشرق. وتصف هذه الكلمة غالبًا خصائص الضوء أو الأحجار الكريمة أو الأسطح المصقولة.
Der Diamantring funkelte in brillantem Licht.
تلألأ خاتم الماس في ضوء لامع.
| الصيغة الأساسية | brillant |
|---|---|
| Komparativ | brillanter |
| Superlativ | am brillantesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى brillant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى brillant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى brillant.
يوضح السياق المعنى: إذا كانت «brillant» (رائع) تشير إلى شيء مجرد مثل فكرة أو أداء أو شخص، فهي تعني «genial» (عبقري). أما إذا كانت تشير إلى شيء مادي مثل حجر أو ضوء، فتعني «funkelnd» (متلألئ).
Der Redner hielt einen brillanten Vortrag über künstliche Intelligenz.
ألقى المحاضر محاضرة رائعة عن الذكاء الاصطناعي.
Ihre Augen hatten einen brillanten Glanz.
كان في عينيها بريق لامع.
تنتمي «Brillant» (رائع) إلى مستوى لغوي رفيع. وهي كلمة قوية ومعبرة، وتُستخدم بدرجة أقل من الصفات الأبسط مثل «sehr gut» (جيد جدًا) أو «toll» (رائع).
Das war eine brillante Lösung für ein kompliziertes Problem.
كان ذلك حلًا رائعًا لمشكلة معقدة.
في معنى «hervorragend» (ممتاز)، تُستخدم «brillant» (رائع) كثيرًا مع الأسماء المجردة. ومن التراكيب الشائعة: «eine brillante Idee» (فكرة رائعة)، و«ein brillanter Plan» (خطة رائعة)، و«eine brillante Analyse» (تحليل رائع)، أو «ein brillanter Kopf» (شخص شديد الذكاء).
Die Detektivin löste den Fall mit einer brillanten Analyse der Hinweise.
حلّت المحققة القضية من خلال تحليل رائع للأدلة.
في معنى «funkelnd» (متلألئ)، تصف «brillant» (لامع) غالبًا تأثير الضوء. ومن التراكيب الشائعة: «brillantes Licht» (ضوء ساطع)، و«brillanter Glanz» (بريق لامع)، و«brillante Farben» (ألوان زاهية)، أو «ein brillanter Stern» (نجم لامع).
Das Feuerwerk malte brillante Farben an den Nachthimmel.
رسمت الألعاب النارية ألوانًا زاهية في سماء الليل.
لامع / ممتاز / متألق
يمكن أن تمدح الكلمتان أداءً ممتازًا على نحو استثنائي. تؤكد «glänzend» (ممتاز) النجاح الكبير أو النتيجة المقنعة أكثر. أما «brillant» (رائع) فتؤكد بدرجة أكبر الجودة الفكرية أو فكرة جيدة على نحو غير معتاد أو تحليلًا بارزًا؛ لذلك تكون «brillant» الخيار الأبرز في هذه الحالة.

Ihre Analyse war brillant, weil sie das schwierige Problem einfach erklärte.
كان تحليلها رائعًا، لأنه شرح المشكلة الصعبة ببساطة.
Ihre Präsentation war glänzend und kam beim Publikum sehr gut an.
كان عرضها ممتازًا، وقد لاقى استحسانًا كبيرًا لدى الجمهور.