الألمانية فعل B2 الترتيب 21471

patentieren

يسجّل براءة اختراع

patentieren – patentierte – hat patentiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني patentieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

patentieren vs anmelden

يسجل الدخول / يسجل

من «⁨anmeldet⁩» (يسجل) اختراعًا للحصول على براءة اختراع، فإنه يقدّم طلبًا لحماية الاختراع ببراءة اختراع. أما «⁨Patentieren⁩» (تسجيل براءة اختراع)، فيعني حماية الاختراع ببراءة اختراع. لذلك يناسب «⁨anmelden⁩» مرحلة تقديم الطلب، بينما يفترض «⁨patentieren⁩» أن الحماية ببراءة اختراع قد تحققت بالفعل.

مثال مرئي على anmelden
patentieren

Die Firma hat ihre Erfindung patentieren lassen und besitzt nun das Patent.

جعلت الشركة اختراعها يحصل على براءة اختراع، وتمتلك الآن البراءة.

anmelden

Die Firma hat ihre Erfindung zum Patent angemeldet und wartet noch auf die Entscheidung.

سجّلت الشركة اختراعها للحصول على براءة اختراع، وما زالت تنتظر القرار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anmelden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...