
Budget
اقتصادي
يصف منتجًا أو خدمة منخفضة السعر عمدًا وموجّهة إلى زبائن ذوي ميزانية صغيرة. ويُستخدم دائمًا تقريبًا قبل اسم.
Für die Städtereise haben wir uns für eine Budget-Fluglinie entschieden.
اخترنا شركة طيران اقتصادية لرحلة زيارة المدينة.
اقتصادي
das Budget, die Budgets
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اقتصادي
يصف منتجًا أو خدمة منخفضة السعر عمدًا وموجّهة إلى زبائن ذوي ميزانية صغيرة. ويُستخدم دائمًا تقريبًا قبل اسم.
Für die Städtereise haben wir uns für eine Budget-Fluglinie entschieden.
اخترنا شركة طيران اقتصادية لرحلة زيارة المدينة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Budgets |
| Genitiv | des Budgets |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Budget | die Budgets |
| Akkusativ | das Budget | die Budgets |
| Dativ | dem Budget | den Budgets |
| Genitiv | des Budgets | der Budgets |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Budget» مباشرةً قبل اسم بوصفها صفة، ولا تُصرَّف. وهي تتصرف نحويًا مثل الجزء الأول من اسم مركّب.
Wir suchen ein Budget-Hotel für unsere Reise.
نبحث عن فندق اقتصادي لرحلتنا.
Diese Budget-Kopfhörer haben eine erstaunlich gute Qualität.
تتمتع سماعات الرأس الاقتصادية هذه بجودة جيدة على نحو مدهش.
تشتق الصفة «Budget» من الاسم «das Budget» (الميزانية، أي الخطة المالية). وهي تصف المنتجات أو الخدمات المخصّصة لميزانية صغيرة.
Viele Studenten nutzen Budget-Angebote, um Geld zu sparen.
يستخدم كثير من الطلاب العروض الاقتصادية لتوفير المال.
تُستخدم كلمة «Budget» كثيرًا في مجالي السفر والسلع الاستهلاكية. ومن التراكيب الشائعة «Budget-Fluglinie» (شركة طيران اقتصادية)، و«Budget-Hotel» (فندق اقتصادي)، و«Budget-Variante» (نسخة اقتصادية).
Die Budget-Variante des Smartphones hat etwas weniger Speicherplatz.
تحتوي النسخة الاقتصادية من الهاتف الذكي على مساحة تخزين أقل قليلًا.
رخيص / ملائم / حسن الموقع
تصف «günstig» (رخيص) مباشرةً انخفاض سعر منتج أو خدمة. أما «Budget» (اقتصادي)، فهي في المقام الأول صفة تُستخدم قبل الاسم لوصف عرض منخفض السعر عمدًا وموجّه إلى أشخاص قليلي المال. استخدم «günstig» لتقييم سعر محدد، و«Budget» قبل الاسم.

Wir buchen ein Budget-Hotelzimmer, weil wir nur wenig Geld zur Verfügung haben.
نحجز غرفة فندقية اقتصادية لأن المال المتاح لدينا قليل جدًا.
Dieses Hotelzimmer ist günstig und kostet nur sechzig Euro pro Nacht.
هذه الغرفة الفندقية رخيصة، ولا تكلف سوى ستين يورو في الليلة.