
die See
بحر
البحر؛ مساحة مائية كبيرة ومتصلة تحيط بالقارات.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr an die See.
نذهب إلى البحر كل عام في العطلة.
بحر
die See, die Seen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بحر
البحر؛ مساحة مائية كبيرة ومتصلة تحيط بالقارات.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr an die See.
نذهب إلى البحر كل عام في العطلة.

حالة البحر
حالة البحر من حيث حركة الأمواج؛ اضطراب البحر.
Bei rauer See wurde vielen Passagieren schlecht.
أصيب كثير من الركاب بالغثيان بسبب اضطراب البحر.

يبحر إلى عرض البحر
مغادرة الميناء بسفينة والإبحار بها إلى عرض البحر.
Der große Frachter wird morgen früh in See stechen.
ستبحر سفينة الشحن الكبيرة إلى عرض البحر غدا في الصباح الباكر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Seen |
| Genitiv | der See |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die See | die Seen |
| Akkusativ | die See | die Seen |
| Dativ | der See | den Seen |
| Genitiv | der See | der Seen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يغيّر الجنس النحوي، أي أداة التعريف، المعنى تماما. «Die See» (البحر، مؤنث) تعني البحر أو المحيط. أما «Der See» (البحيرة، مذكر) فهي مسطح مائي داخلي، مثل بحيرة بودنزي.
Wir machen Urlaub an der Nordsee.
نقضي العطلة على ساحل بحر الشمال.
Im Sommer schwimmen wir oft im See.
نسبح كثيرا في البحيرة في الصيف.
انتبه إلى الحالة الإعرابية التي يطلبها حرف الجر. عندما تصف حركة باتجاه البحر، تقول «an die See fahren» (الذهاب إلى البحر) مع Akkusativ. وعندما تكون عند البحر، تقول «an der See sein» (الوجود عند البحر) مع Dativ.
Nächstes Jahr fahren wir wieder an die See.
سنذهب إلى البحر مجددا في العام المقبل.
Das Hotel liegt direkt an der See.
يقع الفندق مباشرة عند البحر.
يُستخدم «Seegang» (اضطراب البحر) بمعنى حالة البحر، وغالبا ما تقترن «See» (البحر) بصفات تصف حالة الماء. من التراكيب الشائعة «raue See» (بحر هائج)، و«ruhige See» (بحر هادئ)، و«bewegte See» (بحر مضطرب الأمواج).
Die Fähre konnte wegen der rauen See nicht ablegen.
لم تتمكن العبّارة من الإبحار بسبب البحر الهائج.
Bei ruhiger See ist die Überfahrt sehr angenehm.
يكون العبور ممتعا جدا عندما يكون البحر هادئا.
«In See stechen» (يبحر إلى عرض البحر) تعبير ثابت يعني أن السفينة تغادر الميناء وتبدأ رحلتها في البحر. الفعل هو «stechen» (يبحر).
Das Kreuzfahrtschiff sticht heute Abend in See.
تبحر سفينة الرحلات البحرية إلى عرض البحر هذا المساء.
Nachdem alle Passagiere an Bord waren, konnte das Schiff in See stechen.
بعد أن صعد جميع الركاب إلى السفينة، تمكنت من الإبحار إلى عرض البحر.
بحر
يشير كل من «Meer» (بحر) و«See» (بحر) إلى مساحة كبيرة من المياه المالحة. و«Meer» هو التعبير العام، بينما تُستخدم «See» خصوصا في التعبيرات البحرية وعند وصف حالة الأمواج. لذلك يناسب «Meer» عادة الجمل المحايدة، بينما تُستخدم «See» كثيرا في التعبيرات الثابتة أو عند الحديث عن حالة البحر.

Wegen des starken Wellengangs blieb das Schiff auf der See.
بسبب شدة الأمواج، بقيت السفينة في البحر.
Im Sommer schwimmen viele Familien im Meer.
تسبح عائلات كثيرة في البحر صيفا.