الألمانية فعل B1 الترتيب 5148

aktualisieren

يحدّث / يعيد تحميل

aktualisieren – aktualisierte – hat aktualisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aktualisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aktualisieren vs erneuern

يجدّد

يمكن لكل من aktualisieren (يحدّث) وerneuern (يستبدل) أن يجعل شيئًا مواكبًا للجديد من جديد. يعني aktualisieren عادةً جعل المعلومات أو البيانات الموجودة مواكبةً لأحدث المستجدات، بينما يركّز erneuern أكثر على استبدال شيء قديم بشيء جديد. اختر aktualisieren للمحتويات، وerneuern عند الاستبدال الفعلي.

مثال مرئي على erneuern
aktualisieren

Die Redaktion aktualisiert den Artikel mit den neuesten Zahlen.

يحدّث فريق التحرير المقال بأحدث الأرقام.

erneuern

Die Redaktion erneuert den alten Artikel vollständig mit neuen Informationen.

يستبدل فريق التحرير المقال القديم بالكامل بمعلومات جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erneuern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...