
das Charakteristikum
سمة مميزة
سمة نموذجية مميزة أو صفة أساسية لشخص أو شيء أو حالة.
Ein wichtiges Charakteristikum dieses Architekturstils ist die Verwendung von viel Glas.
من السمات المميزة المهمة لهذا الطراز المعماري استخدام كمية كبيرة من الزجاج.
سمة مميزة
das Charakteristikum, die Charakteristika
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سمة مميزة
سمة نموذجية مميزة أو صفة أساسية لشخص أو شيء أو حالة.
Ein wichtiges Charakteristikum dieses Architekturstils ist die Verwendung von viel Glas.
من السمات المميزة المهمة لهذا الطراز المعماري استخدام كمية كبيرة من الزجاج.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Charakteristika |
| Genitiv | des Charakteristikums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Charakteristikum | die Charakteristika |
| Akkusativ | das Charakteristikum | die Charakteristika |
| Dativ | dem Charakteristikum | den Charakteristika |
| Genitiv | des Charakteristikums | der Charakteristika |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي هذه الكلمة إلى عائلة «der Charakter» (الطابع أو الشخصية) و«charakteristisch» (مميز، وهي صفة). تشير هذه الكلمات كلها إلى سمات أو صفات نموذجية.
Es ist charakteristisch für ihn, immer zu spät zu kommen.
من سماته المميزة أن يتأخر دائمًا.
كلمة «Charakteristikum» (سمة مميزة) رسمية إلى حد ما وتنتمي إلى اللغة الثقافية. وتَرِد كثيرًا في النصوص العلمية أو التقنية أو التحليلية.
In der Studie werden die Charakteristika der verschiedenen Materialien beschrieben.
تصف الدراسة السمات المميزة للمواد المختلفة.
للتعبير عمّا تكون سمة مميزة له، يُستخدم Genitiv غالبًا. ويمكن أيضًا استخدام حرف الجر «von» (من) مع Dativ.
Die besondere Farbe ist ein Charakteristikum dieses Minerals.
اللون المميز سمة من سمات هذا المعدن.
Ein Charakteristikum von diesem Baustil ist die offene Raumgestaltung.
من سمات هذا الطراز المعماري تصميم المساحات المفتوحة.
صفة
تشير «Eigenschaft» (صفة) إلى سمة لشخص أو شيء. أما «Charakteristikum» (سمة مميزة) فتؤكد بدرجة أكبر أن هذه السمة نموذجية وأساسية ومميزة جدًا. ويمكن للكلمتين أن تشيرا إلى السمة نفسها، لكن «Charakteristikum» تبرز أهميتها في التعرف إلى الشيء.

Die besondere Bitterkeit ist ein Charakteristikum dieser Kaffeesorte.
المرارة الواضحة سمة مميزة لهذا النوع من القهوة.
Die leichte Bitterkeit ist eine Eigenschaft dieses Kaffees.
المرارة الخفيفة صفة لهذه القهوة.