الألمانية اسم C1 الترتيب 10833

der Auftrieb

قوة الطفو / دفعة معنوية

der Auftrieb, die Auftriebe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Auftrieb، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Auftrieb vs Antrieb

دافع / نظام دفع

يمكن ربط الكلمتين بالدافعية وتحسّن الأداء. يشير «⁨Antrieb⁩» (دافع) غالبًا إلى القوة الداخلية أو الباعثة التي تجعل شخصًا يتصرف، بينما يشير «⁨Auftrieb⁩» (دفعة معنوية) غالبًا إلى التشجيع أو الرفع المعنوي الذي يمنح شخصًا قوة جديدة بعد ذلك. يناسب «⁨Antrieb⁩» سبب الفعل، بينما يناسب «⁨Auftrieb⁩» التشجيع الإيجابي.

مثال مرئي على Antrieb
Auftrieb

Die gute Prüfungsnote gab ihr neuen Auftrieb für die nächste Prüfung.

منحتها العلامة الجيدة في الامتحان دفعة معنوية جديدة للامتحان التالي.

Antrieb

Ihr Antrieb war der Wunsch, die Prüfung aus eigener Kraft zu bestehen.

كان دافعها الرغبة في اجتياز الامتحان بجهدها الخاص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Antrieb

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...