الألمانية فعل A2 الترتيب 689

verbringen

يقضي / ينقل

verbringen – verbrachte – hat verbracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verbringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verbringen vs leben

يعيش

يمكن أن يناسب «⁨leben⁩» (يعيش) و«⁨verbringen⁩» (يقضي) الإقامة المحدودة المدة. ويعرض «⁨leben⁩» المكان بوصفه مركز حياة مؤقتًا، بينما يركز «⁨verbringen⁩» بدرجة أكبر على الفترة الزمنية التي قُضيت. لذلك يعتمد الاختيار على ما إذا كانت الحياة في المكان أم المدة هي الأهم.

مثال مرئي على leben
verbringen

Während ihres Studiums verbrachte sie ein Jahr in Berlin.

قضت عامًا في برلين خلال دراستها.

leben

Während ihres Studiums lebte sie ein Jahr in Berlin.

عاشت في برلين عامًا خلال دراستها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: leben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...