الألمانية اسم B2 الترتيب 19635

das Fühlen

الإحساس الجسدي / الشعور

das Fühlen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Fühlen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Fühlen vs Gefühl

شعور

تشير «⁨Gefühl⁩» (حاسة اللمس) هنا إلى القدرة على إدراك اللمسات، بينما تشير «⁨Fühlen⁩» (الإحساس الجسدي) إلى العملية نفسها. وعند انخفاض حاسة اللمس، يتحدث الناس لذلك غالبًا عن وجود «⁨Gefühl⁩» أقل. وتناسب «⁨Fühlen⁩» الكلام عن مدى قدرة شخص ما على إدراك لمسة أو جسم.

مثال مرئي على Gefühl
Fühlen

Seit der Verletzung fällt mir das Fühlen kleiner Unebenheiten mit den Fingerspitzen schwer.

منذ إصابتي، أصبح من الصعب علي أن أحس بالتعرجات الصغيرة بأطراف أصابعي.

Gefühl

Seit der Verletzung habe ich weniger Gefühl in den Fingerspitzen.

منذ إصابتي، أصبحت حاسة اللمس في أطراف أصابعي أضعف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gefühl

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...