آلمانی اسم B2 رتبه 19635

das Fühlen

حس‌کردن / احساس کردن

das Fühlen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fühlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fühlen vs Gefühl

احساس / حس

«⁨Gefühl⁩» (حس لامسه) در اینجا به توانایی درک کردن تماس اشاره دارد و «⁨Fühlen⁩» (حس‌کردن) به خودِ فرایند اشاره می‌کند. بنابراین، وقتی حس لامسه کاهش یافته باشد، معمولاً از داشتن «⁨Gefühl⁩» کمتر صحبت می‌شود. «⁨Fühlen⁩» زمانی مناسب است که موضوع این باشد که کسی تا چه اندازه می‌تواند تماس یا شیئی را درک کند.

مثال تصویری برای Gefühl
Fühlen

Seit der Verletzung fällt mir das Fühlen kleiner Unebenheiten mit den Fingerspitzen schwer.

از زمان آسیب‌دیدگی، حس‌کردن ناهمواری‌های کوچک با نوک انگشتانم برایم دشوار شده است.

Gefühl

Seit der Verletzung habe ich weniger Gefühl in den Fingerspitzen.

از زمان آسیب‌دیدگی، حس کمتری در نوک انگشتانم دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gefühl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...