
das Fühlen
відчування
Сприймання тілом, особливо шкірою, дотиків, тиску, тепла або холоду.
Das Fühlen mit den Fingerspitzen ist für diese Untersuchung besonders wichtig.
Відчування кінчиками пальців особливо важливе для цього обстеження.
відчування / переживання
das Fühlen
Завантажуємо збережений статус слова.

відчування
Сприймання тілом, особливо шкірою, дотиків, тиску, тепла або холоду.
Das Fühlen mit den Fingerspitzen ist für diese Untersuchung besonders wichtig.
Відчування кінчиками пальців особливо важливе для цього обстеження.

переживання
Переживання й усвідомлення почуттів та внутрішніх відчуттів.
Das Fühlen von Freude und Trauer gehört zum menschlichen Leben.
Переживання радості й смутку є частиною людського життя.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Fühlens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fühlen | – |
| Akkusativ | das Fühlen | – |
| Dativ | dem Fühlen | – |
| Genitiv | des Fühlens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Fühlen» (відчування) — це субстантивований інфінітив дієслова «fühlen» (відчувати). Тому воно зазвичай позначає дію або процес і часто вживається з артиклем «das» (означений артикль середнього роду).
Das Fühlen spielt beim Erlernen der Blindenschrift eine wichtige Rolle.
Відчування відіграє важливу роль у вивченні шрифту Брайля.
Після «das Fühlen» (відчування) часто вживається «von» (чого), після якого називають те, що сприймають або переживають. Це сполучення вказує на конкретний зміст відчування.
Das Fühlen von rauem Holz trainiert die Empfindlichkeit der Hände.
Відчування шорсткої деревини тренує чутливість рук.
Значення часто можна визначити за словами в оточенні: частини тіла, поверхні й температура вказують на сприймання тілом, а почуття та внутрішні стани — на емоційне переживання.
Beim Fühlen mit der Hand merkte sie, dass das Badewasser zu kalt war.
Відчуваючи воду у ванні рукою, вона зрозуміла, що вода була надто холодною.
Das Fühlen von Dankbarkeit kann das eigene Wohlbefinden stärken.
Переживання вдячності може покращити власне самопочуття.
почуття / відчуття / чуття
«Gefühl» (дотикове чуття) тут означає здатність сприймати дотики, а «Fühlen» (відчування) — сам процес. Тому в разі зниження дотикової чутливості зазвичай кажуть, що стало менше «Gefühl». «Fühlen» підходить, коли йдеться про те, наскільки добре людина може відчути дотик або предмет.

Seit der Verletzung fällt mir das Fühlen kleiner Unebenheiten mit den Fingerspitzen schwer.
Після травми мені важко кінчиками пальців відчувати маленькі нерівності.
Seit der Verletzung habe ich weniger Gefühl in den Fingerspitzen.
Після травми я гірше відчуваю кінчики пальців.