
das Ereignis
حدث
شيء يحدث؛ واقعة أو عملية غالبا ما تكون لها أهمية خاصة.
Die Wiedervereinigung Deutschlands war ein historisches Ereignis.
كانت إعادة توحيد ألمانيا حدثا تاريخيا.
حدث
das Ereignis, die Ereignisse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حدث
شيء يحدث؛ واقعة أو عملية غالبا ما تكون لها أهمية خاصة.
Die Wiedervereinigung Deutschlands war ein historisches Ereignis.
كانت إعادة توحيد ألمانيا حدثا تاريخيا.

حدث برمجي
في علم الحاسوب، إجراء أو حالة يتعرف إليها برنامج ويمكنه أن يستجيب لها، مثل النقر بالماوس أو إدخال من لوحة المفاتيح.
Der Klick auf den Button löst ein Ereignis aus, das die Funktion zum Speichern aufruft.
يؤدي النقر على الزر إلى تشغيل حدث يستدعي وظيفة الحفظ.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Ereignisse |
| Genitiv | des Ereignisses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ereignis | die Ereignisse |
| Akkusativ | das Ereignis | die Ereignisse |
| Dativ | dem Ereignis | den Ereignissen |
| Genitiv | des Ereignisses | der Ereignisse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Das Ereignis» (الحدث) هي الاسم المشتق من الفعل «sich ereignen» (يحدث)، الذي يعني «geschehen» (يحدث) أو «passieren» (يحدث). وتُستخدم اللاحقة «-nis» غالبا لتكوين أسماء من أفعال.
Gestern hat sich ein schwerer Unfall auf der Autobahn ereignet.
وقع أمس حادث خطير على الطريق السريع.
تُستخدم كلمة «Ereignis» (حدث) غالبا للوقائع المهمة أو الخاصة. ومن الصفات الشائعة «historisch» (تاريخي)، و«politisch» (سياسي)، و«persönlich» (شخصي)، و«freudig» (سار)، و«tragisch» (مأساوي).
Die Geburt ihres Kindes war ein freudiges Ereignis für die ganze Familie.
كانت ولادة طفلها حدثا سعيدا للعائلة كلها.
Der Fall der Berliner Mauer war ein politisches Ereignis von Weltrang.
كان سقوط جدار برلين حدثا سياسيا ذا أهمية عالمية.
يمكنك معرفة المعنى التقني في علم الحاسوب من كلمات مثل «auslösen» (يشغّل)، و«Mausklick» (نقرة بالماوس)، و«Tastendruck» (ضغطة مفتاح)، أو «Programm» (برنامج).
Jeder Tastendruck auf der Tastatur löst ein bestimmtes Ereignis aus.
تؤدي كل ضغطة على لوحة المفاتيح إلى تشغيل حدث معين.
تطور
في الأخبار، يمكن عرض الواقعة نفسها على أنها «Entwicklung» (مستجد) أو «Ereignis» (حدث). يصورها «Entwicklung» على أنها تطور جديد في وضع مستمر، بينما تشير «Ereignis» أكثر إلى واقعة منفردة ذات أهمية خاصة. لذا يتوقف الأمر على ما إذا كان التركيز على السياق أم على اللحظة المفردة.

Die Unterzeichnung des Vertrags war ein wichtiges Ereignis im Friedensprozess.
كان توقيع المعاهدة حدثا مهما في عملية السلام.
Die Wiederaufnahme der Gespräche ist eine wichtige Entwicklung im Friedensprozess.
استئناف المحادثات تطور مهم في عملية السلام.