الألمانية صفة B2 الترتيب 13534

frontal

أمامي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني frontal، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

frontal vs direkt

مباشر

يمكن أن يصف direkt (صريح) وfrontal (مباشر) نقدًا علنيًا. يصل النقد المباشر إلى صلب الموضوع من دون مواربة، لكنه لا يلزم أن يكون عدوانيًا. أما النقد الموصوف بأنه frontal فهو مواجه بوضوح أيضًا ويبدو كأنه هجوم متعمد؛ لذلك تناسب هذه الكلمة نقاشًا أكثر حدة.

مثال مرئي على direkt
frontal

Die Chefin kritisierte den Plan frontal und suchte bewusst die Konfrontation.

انتقدت المديرة الخطة مواجهةً، وسعت عمدًا إلى التصادم.

direkt

Die Chefin kritisierte den Plan direkt, aber in ruhigem Ton.

انتقدت المديرة الخطة مباشرة، ولكن بنبرة هادئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: direkt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...