
die Reinigung
تنظيف
عملية إزالة الأوساخ أو الغبار أو البقع لجعل شيء ما نظيفا.
Die wöchentliche Reinigung der Wohnung dauert immer zwei Stunden.
يستغرق تنظيف الشقة أسبوعيا ساعتين دائما.
تنظيف / مصبغة / تنقية
die Reinigung, die Reinigungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تنظيف
عملية إزالة الأوساخ أو الغبار أو البقع لجعل شيء ما نظيفا.
Die wöchentliche Reinigung der Wohnung dauert immer zwei Stunden.
يستغرق تنظيف الشقة أسبوعيا ساعتين دائما.

مصبغة
متجر أو منشأة تُنظف فيها الملابس والمنسوجات الأخرى تنظيفا احترافيا، غالبا بالتنظيف الجاف.
Ich muss meinen Anzug in die Reinigung bringen, weil er einen Fleck hat.
يجب أن آخذ بدلتي إلى المصبغة، لأن عليها بقعة.

تنقية
عملية تقنية أو كيميائية تُخلَّص فيها مادة من المواد غير المرغوب فيها أو الشوائب.
Die Reinigung des Abwassers ist ein komplexer Prozess.
تنقية مياه الصرف عملية معقدة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Reinigungen |
| Genitiv | der Reinigung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reinigung | die Reinigungen |
| Akkusativ | die Reinigung | die Reinigungen |
| Dativ | der Reinigung | den Reinigungen |
| Genitiv | der Reinigung | der Reinigungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «die Reinigung» (التنظيف) مشتق من الفعل «reinigen» (ينظف). وتحول اللاحقة «-ung» الفعل إلى اسم مؤنث يصف العملية أو نتيجة الفعل.
Könntest du bitte das schmutzige Geschirr reinigen?
هل يمكنك من فضلك تنظيف الأطباق المتسخة؟
انتبه إلى السياق لتعرف هل المقصود نشاط التنظيف أم المتجر. عندما يرد التعبيران «in die Reinigung bringen» (يأخذ إلى المصبغة) أو «aus der Reinigung abholen» (يستلم من المصبغة)، يكون المقصود دائما المتجر.
Die Reinigung des Badezimmers ist heute deine Aufgabe.
تنظيف الحمام مهمتك اليوم.
Mein Mantel ist noch in der Reinigung.
ما زال معطفي في المصبغة.
عندما تشير «Reinigung» (التنظيف) إلى عملية التنظيف، كثيرا ما تقترن كلمة «Reinigung» (تنظيف) بصفات تصف نوعه. ومن الأمثلة الشائعة «chemische Reinigung» (تنظيف جاف) و«gründliche Reinigung» (تنظيف شامل) و«tägliche Reinigung» (تنظيف يومي).
Nach der Party war eine gründliche Reinigung der ganzen Wohnung nötig.
بعد الحفل، كان لا بد من تنظيف الشقة كلها تنظيفا شاملا.
عندما تعني «die Reinigung» (المصبغة) متجرا، تُستخدم مثل أسماء الأماكن الأخرى. تأخذ الملابس «in die Reinigung» (إلى المصبغة، Akkusativ)، وتستلمها «aus der Reinigung» (من المصبغة، Dativ).
Ich muss morgen meinen Anzug aus der Reinigung abholen.
يجب أن أستلم بدلتي من المصبغة غدا.
في السياقات التقنية أو العلمية، تعني «Reinigung» (تنقية) تخليص مادة من المواد الغريبة. ويقال مثلا «Wasserreinigung» (تنقية المياه) أو «Reinigung von Rohöl» (تنقية النفط الخام).
Die Kläranlage ist für die Reinigung der städtischen Abwässer zuständig.
محطة معالجة مياه الصرف مسؤولة عن تنقية مياه الصرف في المدينة.
توضيح / تنقية
يمكن أن تشير الكلمتان، عند الحديث عن السوائل، إلى عملية إزالة الشوائب. و«Reinigung» (تنقية) هي المصطلح العام لتخليص شيء من المواد غير المرغوب فيها، بينما تشير «Klärung» (تنقية) تحديدًا إلى إزالة المواد الصلبة أو العالقة. استخدم «Reinigung» للعملية بأكملها، و«Klärung» لهذه الخطوة المحددة.

Die Reinigung des Abwassers umfasst mehrere Schritte und entfernt verschiedene Verunreinigungen.
تشمل تنقية مياه الصرف الصحي عدة خطوات وتزيل شوائب مختلفة.
Bei der Klärung des Abwassers werden feste Stoffe aus der Flüssigkeit entfernt.
تُزال المواد الصلبة من السائل أثناء تنقية مياه الصرف الصحي.