
die Luftröhre
القصبة الهوائية
عضو أنبوبي الشكل في العنق والقفص الصدري يمرّ عبره الهواء من الحنجرة إلى الشعب الهوائية.
Die Luftröhre verbindet den Kehlkopf mit den Bronchien.
تصل القصبة الهوائية بين الحنجرة والشعب الهوائية.
القصبة الهوائية
die Luftröhre, die Luftröhren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

القصبة الهوائية
عضو أنبوبي الشكل في العنق والقفص الصدري يمرّ عبره الهواء من الحنجرة إلى الشعب الهوائية.
Die Luftröhre verbindet den Kehlkopf mit den Bronchien.
تصل القصبة الهوائية بين الحنجرة والشعب الهوائية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Luftröhren |
| Genitiv | der Luftröhre |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Luftröhre | die Luftröhren |
| Akkusativ | die Luftröhre | die Luftröhren |
| Dativ | der Luftröhre | den Luftröhren |
| Genitiv | der Luftröhre | der Luftröhren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Luftröhre» (القصبة الهوائية) من «Luft» (هواء) و«Röhre» (أنبوب). ويصف هذا المركب بنية أنبوبية يُنقل الهواء عبرها.
Beim Verschlucken kann Nahrung in die Luftröhre gelangen.
عند دخول الطعام في مجرى خاطئ، يمكن أن يصل إلى القصبة الهوائية.
تأتي «Luftröhre» (القصبة الهوائية) كثيرًا مع «durch» (عبر) في الأوصاف التشريحية: يتحرك الهواء أو مادة أخرى عبر القصبة الهوائية.
Die eingeatmete Luft strömt durch die Luftröhre in die Bronchien.
ينساب الهواء المستنشَق عبر القصبة الهوائية إلى الشعب الهوائية.
تنتمي «Luftröhre» (القصبة الهوائية) أساسًا إلى المفردات الطبية والتشريحية، لكنها ترد أيضًا في نصوص سهلة الفهم لعامة الناس عن التنفس والصحة.
Die Ärztin untersuchte die Luftröhre mit einem kleinen Instrument.
فحصت الطبيبة القصبة الهوائية بأداة صغيرة.
المريء
«die Speiseröhre» (المريء) و«die Luftröhre» (القصبة الهوائية) ممران مختلفان في الجسم. يمر الطعام عبر المريء إلى المعدة، بينما يمر الهواء عبر القصبة الهوائية باتجاه الرئتين. لذلك، إذا علق جسم ما، فإن موضعه هو الذي يحدد الكلمة المناسبة.

Das Stück Brot steckt in der Luftröhre fest und behindert die Atmung.
علقت قطعة الخبز في القصبة الهوائية وأعاقت التنفس.
Das Stück Brot steckt in der Speiseröhre fest und gelangt nicht weiter zum Magen.
علقت قطعة الخبز في المريء ولم تستطع مواصلة طريقها إلى المعدة.