الألمانية اسم B2 الترتيب 26387

die Deklaration

إعلان رسمي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Deklaration vs Erklärung

شرح

يمكن أن يكون «⁨die Erklärung⁩» (بيان) و«⁨die Deklaration⁩» (إعلان رسمي) تبليغًا أو إعلانًا رسميًا. كلمة Erklärung أعم، وتناسب أيضًا بيانًا رسميًا عاديًا، بينما تتميز Deklaration بطابعها الرسمي جدًا، وغالبًا ما تكون ذات طابع سياسي أو قانوني. استخدم Deklaration عندما يكون هذا الطابع الرسمي هو العنصر الأبرز.

مثال مرئي على Erklärung
Deklaration

Die Staaten unterzeichneten eine formelle Deklaration über ihre gemeinsamen Ziele.

وقّعت الدول إعلانًا رسميًا بشأن أهدافها المشتركة.

Erklärung

Die Ministerin veröffentlichte eine Erklärung zu den geplanten Änderungen.

نشرت الوزيرة بيانًا بشأن التغييرات المخطط لها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erklärung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...