
die Elle
عظم الزند
في علم التشريح، أحد عظمي الساعد، ويقع على جهة الخنصر. أما العظم الآخر فهو الكعبرة.
Bei dem Sturz vom Fahrrad hat er sich die Elle gebrochen.
كسر عظم الزند عندما سقط عن دراجته.
عظم الزند / ذراع
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عظم الزند
في علم التشريح، أحد عظمي الساعد، ويقع على جهة الخنصر. أما العظم الآخر فهو الكعبرة.
Bei dem Sturz vom Fahrrad hat er sich die Elle gebrochen.
كسر عظم الزند عندما سقط عن دراجته.

ذراع قديم للقياس
وحدة طول قديمة كان أساسها في الأصل طول الساعد. وكان طولها الدقيق يختلف من منطقة إلى أخرى، لكنه كان يتراوح غالبًا بين 50 و80 سنتيمترًا.
Früher wurde Stoff nicht in Metern, sondern nach der Elle verkauft.
في الماضي، كان القماش يُباع بالذراع، لا بالمتر.
تدخل كلمة «Elle» (عظم الزند) في تكوين كلمة «Ellenbogen» (المرفق). وإذا فكرت في المرفق، فسيساعدك ذلك على تذكر معنى العظم الموجود في الساعد.
Ich habe mich am Tisch gestoßen und jetzt tut mein Ellenbogen weh.
اصطدمت بالطاولة، والآن يؤلمني مرفقي.
يمكنك معرفة المعنى بسهولة من السياق. فإذا كان الحديث عن الجسم أو حادث أو أطباء، فالمقصود هو العظم. أما إذا كان الحديث عن التاريخ أو القماش أو المقاييس القديمة، فالمقصود هو وحدة الطول.
Der Arzt auf dem Röntgenbild die gebrochene Elle.
رأى الطبيب عظم الزند المكسور في صورة الأشعة.
Im Museum sahen wir alte Werkzeuge, mit denen man Stoff per Elle abgemessen hat.
رأينا في المتحف أدوات قديمة كان الناس يستخدمونها لقياس القماش بالذراع.
في السياق الطبي، غالبًا ما يُذكر زوج العظمين «Elle und Speiche» (الزند والكعبرة) معًا. ومن الإصابات الشائعة «sich die Elle zu brechen» (كسر عظم الزند).
Bei dem Sturz hat er sich sowohl Elle als auch Speiche gebrochen.
كسر في السقوط عظم الزند والكعبرة معًا.
عندما تُستخدم كلمة «Elle» (ذراع) كوحدة طول، فإنها تأتي غالبًا مع أفعال مثل «messen» (يقيس)، و«kaufen» (يشتري)، و«verkaufen» (يبيع)، ومع حرف الجر «nach» (بحساب).
Der Händler verkaufte das Tuch nach der Elle.
باع التاجر القماش بحساب الذراع.