
drei
ثلاثة
العدد الأصلي الذي يأتي بعد العدد 2 وقبل العدد 4؛ والرمز العددي 3.
Das Auto hat drei Jahre Garantie.
تبلغ مدة ضمان السيارة ثلاثة أعوام.
ثلاثة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثلاثة
العدد الأصلي الذي يأتي بعد العدد 2 وقبل العدد 4؛ والرمز العددي 3.
Das Auto hat drei Jahre Garantie.
تبلغ مدة ضمان السيارة ثلاثة أعوام.

لا يستطيع أن يعدّ إلى ثلاثة
تعبير اصطلاحي يصف شخصًا يُنظر إليه على أنه غبي جدًا أو ساذج.
Er ist so begriffsstutzig, der kann ja nicht mal bis drei zählen.
إنه بطيء الفهم جدًا، فلا يستطيع حتى أن يعدّ إلى ثلاثة.

الثالثة ثابتة
مثل يعبّر عن أن المحاولة الثالثة تؤدي غالبًا إلى النجاح، أو عن أن شيئًا ما يكتمل أو يكون جيدًا على نحو خاص عندما يأتي ضمن مجموعة من ثلاثة أشياء.
Nach zwei Fehlschlägen hat es endlich geklappt – aller guten Dinge sind drei.
بعد فشلين، نجحت المحاولة أخيرًا؛ فالثالثة ثابتة.
يُعدّ العدد «drei» (ثلاثة) أساسًا لكثير من الكلمات المركبة. عندما ترى «drei-» (ثلاثة) في بداية كلمة، فإنها تشير تقريبًا دائمًا إلى العدد.
Ein Kind mit einem Dreirad fuhr vorbei.
مرّ طفل يقود دراجة ثلاثية العجلات.
Ein Dreieck hat drei Ecken.
للمثلث ثلاثة أركان.
يمكن استعمال العدد «drei» (ثلاثة) أيضًا كاسم، للدلالة مثلًا على علامة مدرسية أو رقم منزل. عندئذ يُكتب بحرف كبير: «die Drei» (الثلاثة).
Sie wohnt in der Hausnummer Drei.
تسكن في المنزل رقم ثلاثة.
In der Prüfung hat er eine Drei bekommen.
حصل في الامتحان على علامة ثلاثة.
يُستعمل التعبير «nicht bis drei zählen können» (لا يستطيع أن يعدّ إلى ثلاثة) للتعبير عن أن شخصًا ما يُنظر إليه على أنه غبي جدًا أو بطيء التفكير. ولا يُقصد به المعنى الحرفي أبدًا.
Frag ihn nicht nach dem Weg, der kann doch nicht bis drei zählen.
لا تسأله عن الطريق، فهو لا يستطيع حتى أن يعدّ إلى ثلاثة.
«Aller guten Dinge sind drei» (الثالثة ثابتة) مثل معروف. ويُستعمل غالبًا لتشجيع نفسك أو الآخرين عندما تفشل المحاولتان الأوليان.
Mein erster Kuchen war verbrannt, der zweite zu trocken. Aber aller guten Dinge sind drei!
احترقت كعكتي الأولى، وكانت الثانية جافة جدًا. لكن الثالثة ثابتة!
الثالث
يعبّر «drei» (ثلاثة) عن عدد الأشخاص أو الأشياء، ويمكن أن يأتي مع اسم. ويشير «dritt» هنا إلى مجموعة من ثلاثة أشخاص، ويُستخدم في التعبير الثابت «zu dritt» (ثلاثة معًا). استخدم «drei» عند العد، أما «zu dritt» فاستخدمه عندما يتصرف ثلاثة أشخاص معًا.

Drei Kollegen arbeiten heute gemeinsam an dem Projekt.
يعمل ثلاثة زملاء اليوم معًا في المشروع.
Wir arbeiten heute zu dritt an dem Projekt.
نعمل اليوم ثلاثة معًا في المشروع.