الألمانية صفة B2 الترتيب 10229

eingesetzt

مستخدم / مدمج / معين

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eingesetzt vs berufen

يعيّن / يستند إلى / يعقد

يمكن لكل من «⁨berufen⁩» (يعيّن) و«⁨eingesetzt⁩» (مُعيّن) أن يعبّرا عن حصول شخص على وظيفة رسميًا. يركّز «⁨berufen⁩» أكثر على الاختيار أو التعيين الرسمي، ولا سيما في المناصب الرفيعة. أما «⁨eingesetzt⁩» فيصف بصورة عامة أن الشخص أصبح يؤدي هذا الدور الآن.

مثال مرئي على berufen
eingesetzt

Die erfahrene Ärztin wurde als Leiterin der neuen Abteilung eingesetzt.

عُيّنت الطبيبةُ الخبيرةُ رئيسةً للقسم الجديد.

berufen

Die Universität berief die erfahrene Ärztin auf eine Professur.

عيّنت الجامعة الطبيبةَ الخبيرةَ في منصب أستاذة جامعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: berufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...