الألمانية صفة B2 الترتيب 27353

ernannt

معين

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ernannt vs eingesetzt

مستخدم / مدمج / معين

يمكن للكلمتين أن تصفا تولي شخص وظيفة جديدة. تؤكد «⁨Ernannt⁩» (مُعيّن) الفعل الرسمي، بينما تركز «⁨eingesetzt⁩» (مُعيّن) أكثر على إسناد الوظيفة إلى الشخص وبدئه الفعلي في توليها. تلائم «⁨ernannt⁩» عادة قرارا رسميا، بينما تلائم «⁨eingesetzt⁩» أيضا الحالة التي ينصب فيها التركيز على بدء العمل فعليا. «⁨Ernannt⁩» (مُعيّن) أنسب عادة لقرار رسمي، بينما «⁨eingesetzt⁩» (مُعيّن) مناسبة أيضا عندما يكون التركيز على البدء الفعلي في العمل.

مثال مرئي على eingesetzt
ernannt

Nach der Abstimmung wurde Mara zur neuen Leiterin ernannt.

بعد التصويت، عُيّنت مارا مديرة جديدة.

eingesetzt

Nach der Entscheidung wurde Mara als neue Leiterin eingesetzt.

بعد القرار، عُيّنت مارا مديرة جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eingesetzt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...