
der Eintritt
رسوم الدخول
المال الذي يجب دفعه حتى يُسمح لك بدخول مكان، مثل متحف أو سينما أو مسبح، أو المشاركة في فعالية.
Der Eintritt für das Konzert kostet 25 Euro.
تبلغ رسوم دخول الحفل 25 يورو.
رسوم الدخول / دخول / بداية
der Eintritt, die Eintritte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رسوم الدخول
المال الذي يجب دفعه حتى يُسمح لك بدخول مكان، مثل متحف أو سينما أو مسبح، أو المشاركة في فعالية.
Der Eintritt für das Konzert kostet 25 Euro.
تبلغ رسوم دخول الحفل 25 يورو.

الدخول أو الانضمام
عملية دخول غرفة أو الانضمام إلى مؤسسة.
Nach seinem Eintritt in die Partei übernahm er schnell Verantwortung.
بعد انضمامه إلى الحزب، تولى المسؤولية بسرعة.

بداية
بداية حالة أو فترة زمنية أو حدث.
Mit Eintritt der Dunkelheit wurde es merklich kühler.
مع حلول الظلام، أصبح الجو أبرد بوضوح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Eintritte |
| Genitiv | des Eintrittes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eintritt | die Eintritte |
| Akkusativ | den Eintritt | die Eintritte |
| Dativ | dem Eintritt | den Eintritten |
| Genitiv | des Eintrittes des Eintritts | der Eintritte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «der Eintritt» (الدخول أو رسوم الدخول) مشتق مباشرة من الفعل المنفصل «eintreten» (يدخل)، الذي يعني حرفيًا «hinein-treten» (يخطو إلى الداخل). لذلك يشير الاسم إلى فعل الدخول أو إلى نتيجته.
Bitte warten Sie nach dem Eintreten im Foyer.
يرجى الانتظار في الردهة بعد الدخول.
Der Eintritt in den Club war nur für Mitglieder.
كان الدخول إلى النادي مقصورًا على الأعضاء.
عندما تعني «Eintritt» (رسوم الدخول) المبلغ المدفوع للدخول، تُستخدم غالبًا مع أفعال مثل «kosten» (يكلّف)، و«bezahlen» (يدفع)، و«verlangen» (يطلب). ومن التعبيرات الشائعة والمفيدة أيضًا «freier Eintritt» (دخول مجاني).
Wie viel kostet der Eintritt ins Museum?
كم تبلغ رسوم دخول المتحف؟
Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt.
الدخول مجاني للأطفال دون سن السادسة.
تُستخدم «Eintritt» (الانضمام) بمعنى الالتحاق دائمًا تقريبًا مع حرف الجر «in» (إلى)، يتبعه مفعول به في Akkusativ. وهذا يوضح المؤسسة أو المجموعة التي ينضم إليها المرء.
Sein Eintritt in den Sportverein war eine gute Entscheidung.
كان انضمامه إلى النادي الرياضي قرارًا صائبًا.
Wir feiern ihren Eintritt in die Firma.
نحتفل بانضمامها إلى الشركة.
استخدام «Eintritt» (بداية) للدلالة على بدء حدث، كما في «Eintritt der Dunkelheit» (حلول الظلام)، شائع في اللغة المكتوبة أو الأسلوب الرسمي. وغالبًا ما يبدو التعبير شعريًا أو رسميًا.
Bei Eintritt des Frühlings erwacht die Natur.
مع حلول الربيع، تستيقظ الطبيعة.
Die Versicherung zahlt ab Eintritt des Schadensfalls.
تدفع شركة التأمين ابتداءً من وقوع الحادث المؤمن عليه.
بداية
تشير «Beginn» (بداية) عمومًا إلى البداية الزمنية لحدث أو فعل أو فترة زمنية. أما «Eintritt» (بداية) فتُستخدم خصوصًا عندما تبدأ حالة أو نتيجة أو فترة زمنية. وفي الحديث عن الحالات، يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما، لكن «Eintritt» تبرز التغيّر بدرجة أكبر.

Mit Eintritt der Dunkelheit gingen die Wanderer nach Hause.
مع حلول الظلام، عاد المتنزهون إلى منازلهم.
Zu Beginn der Dunkelheit gingen die Wanderer nach Hause.
عند بداية حلول الظلام، عاد المتنزهون إلى منازلهم.