
eintauschen
يستبدل
التخلي عن شيء والحصول على شيء آخر مقابله؛ إجراء مبادلة أو استبدال.
Im Laden kann man sein altes Smartphone gegen einen Gutschein für ein neues Modell eintauschen.
يمكنك في المتجر استبدال هاتفك الذكي القديم بقسيمة لشراء طراز جديد.
يستبدل
eintauschen – tauschte ein – hat eingetauscht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستبدل
التخلي عن شيء والحصول على شيء آخر مقابله؛ إجراء مبادلة أو استبدال.
Im Laden kann man sein altes Smartphone gegen einen Gutschein für ein neues Modell eintauschen.
يمكنك في المتجر استبدال هاتفك الذكي القديم بقسيمة لشراء طراز جديد.
| ich | tausche ein |
|---|---|
| du | tauschst ein tauscht ein |
| er/sie/es | tauscht ein |
| wir | tauschen ein |
| ihr | tauscht ein |
| sie | tauschen ein |
| ich | tauschte ein |
|---|---|
| du | tauschtest ein |
| er/sie/es | tauschte ein |
| wir | tauschten ein |
| ihr | tauschtet ein |
| sie | tauschten ein |
| ich | habe eingetauscht |
|---|---|
| du | hast eingetauscht |
| er/sie/es | hat eingetauscht |
| wir | haben eingetauscht |
| ihr | habt eingetauscht |
| sie | haben eingetauscht |
| du | tausch ein! tausche ein! |
|---|---|
| ihr | tauscht ein! |
| Sie | tauschen Sie ein! |
| ich | hatte eingetauscht |
|---|---|
| du | hattest eingetauscht |
| er/sie/es | hatte eingetauscht |
| wir | hatten eingetauscht |
| ihr | hattet eingetauscht |
| sie | hatten eingetauscht |
| ich | werde eintauschen |
|---|---|
| du | wirst eintauschen |
| er/sie/es | wird eintauschen |
| wir | werden eintauschen |
| ihr | werdet eintauschen |
| sie | werden eintauschen |
| ich | tausche ein |
|---|---|
| du | tauschest ein |
| er/sie/es | tausche ein |
| wir | tauschen ein |
| ihr | tauschet ein |
| sie | tauschen ein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | tauschte ein |
|---|---|
| du | tauschtest ein |
| er/sie/es | tauschte ein |
| wir | tauschten ein |
| ihr | tauschtet ein |
| sie | tauschten ein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | eintauschen |
|---|---|
| مع zu | einzutauschen |
| Partizip I | eintauschend |
| Partizip II | eingetauscht |
«Eintauschen» (يستبدل) فعل قابل للانفصال. تأتي السابقة «ein-» (سابقة) في نهاية الجملة الرئيسية، ويبقى الفعل متصلًا في الجملة الفرعية، وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر مع zu) تأتي «zu» في وسط الفعل.
Ich tausche meine alten Bücher gegen neue ein.
أستبدل كتبي القديمة بكتب جديدة.
Er überlegt, ob er sein Auto gegen ein neueres Modell eintauscht.
يفكر فيما إذا كان سيستبدل سيارته بطراز أحدث.
Es ist möglich, die Punkte gegen eine Prämie einzutauschen.
من الممكن استبدال النقاط بمكافأة.
يكون تركيب جملة المبادلة دائمًا تقريبًا: «etwas (Akkusativ) gegen etwas anderes (Akkusativ) eintauschen» (استبدال شيء بشيء آخر). وحرف الجر «gegen» (مقابل) أساسي هنا.
Sie können Ihre Treuepunkte gegen einen Einkaufsgutschein eintauschen.
يمكنكم استبدال نقاط الولاء بقسيمة تسوق.
غالبًا ما تُستبدل الأشياء القديمة أو المستعملة، مثل «ein altes Handy eintauschen» (استبدال هاتف قديم). ويمكن أيضًا استبدال أشياء مجردة مثل «Punkte» (النقاط) أو «Meilen» (الأميال) بمكافآت.
Beim Kauf eines neuen Laptops konnte ich mein altes Gerät eintauschen und bekam einen Rabatt.
عند شراء حاسوب محمول جديد، استطعت استبدال جهازي القديم وحصلت على خصم.
يستبدل / ينتقل
يمكن لكلتا الكلمتين التعبير عن مبادلة. يدل «wechseln» (يستبدل) عمومًا على استبدال شيء بشيء آخر، بينما يؤكد «eintauschen» (يستبدل بالمبادلة) أنك تتخلى عن شيء وتحصل في المقابل على شيء آخر. إذا كان الشيء الذي تحصل عليه في المقابل مهمًا بوصفه نتيجة للمبادلة، فـ«eintauschen» أدق.

Für die Reise tauschte ich mein altes Fahrrad gegen ein zuverlässigeres ein.
في الرحلة بادلت دراجتي القديمة بأخرى أكثر موثوقية.
Für die Reise wechselte ich mein altes Fahrrad gegen ein zuverlässigeres.
في الرحلة استبدلت دراجتي القديمة بأخرى أكثر موثوقية.