الألمانية فعل B1 الترتيب 7951

auslachen

يسخر من

auslachen – lachte aus – hat ausgelacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auslachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auslachen vs amüsieren

يمضي وقتا ممتعا / يسلي / يسخر من

يمكن أن يعبّر «⁨sich über jemanden amüsieren⁩» (السخرية من شخص) و«⁨jemanden auslachen⁩» (السخرية من شخص) عن الضحك الساخر على شخص. لكن «⁨auslachen⁩» يركّز صراحة على السخرية من الشخص المستهدف بالضحك، وغالبا ما يكون ذلك جارحا. ويُستعمل «⁨amüsieren über⁩» (السخرية من) لرد فعل ساخر إلى حد ما، مع تقليل التركيز على الهجوم المباشر.

مثال مرئي على amüsieren
auslachen

Die anderen Kinder lachten den Jungen wegen seines ungewöhnlichen Huts aus.

سخر الأطفال الآخرون من الصبي بسبب قبعته غير المألوفة.

amüsieren

Die Zuschauer amüsierten sich über den ungewöhnlichen Hut des Schauspielers.

سخر المتفرجون من قبعة الممثل غير المألوفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: amüsieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...