الألمانية فعل B2 الترتيب 7949

symbolisieren

يرمز إلى

symbolisieren – symbolisierte – hat symbolisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني symbolisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

symbolisieren vs darstellen

يمثّل

يمكن أن يعبّر الفعلان عن إظهار فكرة مجردة من خلال صورة أو رمز. يصف «⁨Darstellen⁩» (يمثّل) عموما عرض الفكرة بصورة مرئية أو تصويرية، بينما يوضح «⁨symbolisieren⁩» (يرمز إلى) صراحة أن شيئا ما يكون رمزا لهذه الفكرة. استخدم «⁨symbolisieren⁩» عندما تكون وظيفة الرمز هي محور الكلام.

مثال مرئي على darstellen
symbolisieren

Der helle Morgenhimmel symbolisiert in dem Bild die Hoffnung.

ترمز السماء الصباحية المشرقة في الصورة إلى الأمل.

darstellen

Das Bild stellt die Hoffnung durch einen hellen Morgenhimmel dar.

تمثّل الصورة الأمل من خلال سماء صباحية مشرقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: darstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...